les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
menurepertoire





d'Indy
Jouve (1/2)



Sadoul
Schamber

Suisse


Westphalen (1/3)
Wilhelm

candide 1

Je vous ai mis en fichier midi, tous les morceaux publiés sur papier dans :

Répertoire 'Candide' en trois volumes. Autoédité. 2001. 415 morceaux avec tablatures. 750 pages.

Jusqu'à 172, des morceaux en mode de Do, vosgiens pour les trois quarts.
C'est le premier tome.
Avec une partie méthode. Vous êtes sur la bonne page.

Le deuxième volume de 253 pages est constitué de pièces en d'autres modes
Les pièces de 173 à 185 se jouent à deux épinettes, l'une en majeur, l'autre
en mineur.
De 186 à 212, mode de Ré ou de La
Les pièces de 213 à 231 sont en mode de Ré.
Et de 237 à 313, mode de La.

Troisième tome : de 314 à 415
Morceaux hors modes, nécessitant l'emploi d'une épinette chromatique
+ un index alphabétique avec plus de 600 entrées.

 Ces mélodies électroniques manquent de vie et l'accompagnement des bourdons fait totalement défaut ; le but est d'aider le joueur d'épinette, ou autre instrument, à la mémorisation des airs. Ce travail a aussi une fonction de pense-bête pour les musiciens routiniers dont la mémoire serait défaillante ou/et saturée.
 Les "instruments" qui les interprètent ont été choisis pour la clarté qu'ils apportent à l'écoute. Le tempo proposé n'a rien de normatif et ne cherche à imposer aucune obligation : la musique traditionnelle en MIDI est un asservissement déjà bien contraignant pour une culture qui n'était qu'orale et qui aurait dû le rester.

Quelques extraits disponibles de ce que j'ai enregistré sur disque,
ici compressé en fichier mp3, 48 Kbps, 24 000 Hz, stéréo. 

Chaque fichier pèse entre 100 et 400 Ko. Appuyez sur le bouton

Les paroles sont notées X et sont parfois données


Tome 1  du répertoire Candide
tout en mode de Do
extraits
en mp3
paroles
origine
1
À la tête des corbeaux

Bussang, collecteur Louis Jouve, 1888
2
Saint-Nicolas
X
Lorraine
3
Polka des krikis  http://fr.youtube.com/watch?v=QCJR5k5UuTk
http://www.vlier.net/muziek/epinette2.mp3

Gérardmer
4
Jurondé
X
Granges-sur-Vologne
5
Polka Méyon


Philippe Fondard
6
Quatre rondiot 


Clefcy-Ban-sur-Meurthe
7
Le meunier


Le Tholy, Bouvacôte
8
Scottish "à" Tien Tien version par les Hattatos, dont Tien-Tien  
Claude Poirot
9
Le petit cabrichon

Dompaire
10
La chèvre quatre voix

X Pierre Beau & Jean Grossier
11
Le joli mai. Mai de Dommartin
X
Dommartin-lès-Remiremont
12
Mai du Ménil-Ramonchamp

Ramonchamp
variante à Bailleul (Flandres)
13
Le trimazô

X
Jaulny
14
Au bois voisin ou J'ai lié ma botte pour deux voix X
Francine Cockenpot
15
1ère polka de Dorothée http://fr.youtube.com/watch?v=GB2TMeUp5I
Le Val d'Ajol (Dorothée Vançon)
16
2ème polka de Dorothée

Le Val d'Ajol (Dorothée Vançon)
17
3ème polka de Dorothée

Le Val d'Ajol (Dorothée Vançon)
18
Valse de Dorothée ou de l'Empereur http://www.vlier.net/muziek/vadoro2.mp3
Le Val d'Ajol (Dorothée Vançon)
19
2ème valse de Dorothée

Le Val d'Ajol (Dorothée Vançon)
20
La pauvre dot

X
Gérardmé (Vosges)
21
Tu mentais

Gérardmer
22
L'oiseau blanc

Gérardmé
22 +
L'Oiseau Blanc
(certainement la composition originale (1927)


à la mémoire des aviateurs Nungesser & Coli
23
Fleur d'hyménée


Gérardmer
24
La femme résignée


Saint-Amé (88)
25
Oh ! J'ai cueilli la rose rose

X
Le Haut-du-Them (70)
26
Polka de la Haie-Griselle


Gérardmé
27
Mon ami me délaisse

X
Lorraine, Gérardmer
28
La bergeronnette (1voix)

X
Claude Augé
28 bis La bergeronnette (2voix)
X
Claude Augé
29
Chibreli ou soyotte

X
Gérardmer
30
Chibreli chibrela
Chibreli de Louhans (Bresse), à 3 voix     partition, page1 et 2
X Franche-Comté
31
Rouchi roucha 


Saulcy-sur-Meurthe (88)
32
Valse "à" Pépère


Louis Viry
33
La mère Jeanne

X
Gérardmer
34
Polka du pré Petit Jean


Gérardmer
35
Thomi-Thomas


X
Gérardmé
36
Mimi, voici le matin

Gérardmer
37
Polka piquée de Gérardmé http://www.dailymotion.com/video/x7dj89_festival-de-socourt-christophe-tous_music
Gérardmer
38
Mimi, voici la nuit


Gérardmer
39
Oh ! la vieille


X
Gérardmer
40
Valse ajolaise
http://www.youtube.com/watch?v=gmMrvtLuEI0
Le Val d'Ajol (Vosges méridionales)
41
Le mal du talon
trois voix
X
Gérardmé, arr. Pierre Beau
42
La fiancée fidèle 1
-version donné par Charles Sadoul (1912)
deux voix

Xonrupt

La fiancée fidèle 2

X Gérardmer
43
Les moissonneurs


Gérardmé
44
Jean-Baptiste, faudrait te marier

X
Gérardmer
45
Kyriolé de Dommartin


Dommartin-lès-Remiremont
46
Le pauvre homme

Remiremont
47
Les sabots de Jeannette


Gérardmer
48
La toilette du dimanche


Remiremont
49
Polka de Marie Richard


Le Val d'Ajol
50
L'amoureux élégant


Vaubexy (88)
51
Valse de Straiture

vallée de Straiture
52
La femme malade Quand le Colas

X
Épinal
53
Le pauvre Colas

Cleurie (88)
54
Valse de la Camerelle avec partie à trois ou quatre voix
Épinal
55
Polka du Lac
Jouée par Tim Garside (GB)
Mirepoix (!)
56
En passant par la Lorraine

paroles
de partout et d'ailleurs
57
Les pauvres hommes

X
Gérardmé
58
Les sacs à vin


Saint-Nabord (88)
59
Les champs golot

X
Remiremont
60
L'eau de la roche


Saint-Dié
61
Le retour de la fille

X
Le Tholy, Granges...Liézey
62
Le berger


Gérardmer
63
La bergère


X
Le Tholy
64
La gardeuse de chêvres


Dommartin-lès-Remiremont
65
Branles sans paroles


O
Jura
66
La femme du bossu


Dompaire (88)
67
Les grimaces


Saint-Dié
68
Les visions du laboureur


Vagney
69
Si jamais je me marie


Saint-Amé & Saint-Étienne
70
Adieu, fleur de jeunesse !

Saint-Dié & Remiremont
71
La plainte du berger


Le Thillot
72
La plainte d'un jeune marié

Vosges, collect. L. Jouve, 1888
73
Les bûcherons



Marie-Thérèse Bernard
74
Scottish "à" Nénesse


Nénesse Mougel
75
Nanette
version par le groupe les Hattatos   X
Jean-Baptiste Georgel (père de Louis)
76
J'i â jo sti

X
Gérardmer
77
L'alouette et le pinson

X
Villers-les-Luxeuil (70)
78
Polka de la Roche des Ducs


Claude Poirot
79
Réguesserie pour deux épinettes
pour deux épinettes


Christophe Toussaint
80
Par-derrière chez mon père


X
arr. Jean-François Dutertre
81
Bransle de Normandie pour deux épinettes

Borjon de Scellery
82
La batelière. Me promenant


X
Saint-Dié
83
En revenant de noces. À la claire fontaine


X
Franche-Comté
84
La neige au loin


X

85
Rondeau de la Faignante

X
Vomécourt-les-Rambervillers (88700)
86
Les tissserands

X
variante bretonne
variante wallonne
87
Le conscrit


X
Liézey, Gérardmer
88
Quand le soldat

X
le retour du marin
harmonisé
89
Voici z'une belle danse


X
Vosges
90
Polka piquée. Monique Bergerot
doubles notes


Monique Bergerot
91
Marche des Bohots


Anould (88)
92
Branle des Grandvalliers



Grandvillers
93
Cécilia


X

94
Ribotte


X
Fraize
95
Bien le bonsoir Adèle


X
Jura
96 Noël des caribaris



Bar-le-Duc
97
La légende des trois clériaux

Seichamps (Nancy)
98
La chanson du Tholy
 nombreuses variations, ici duo par Claude Balbastre: Quand Jésus naquit à Noël

X
Claude d'Aquin
99
Le joueur d'épinette
La partition, les paroles et enluminures, par Catherine Matte :
http://perso.numericable.fr/jean.luc.matte/jouve12.htm

X

100
Chanson pour un luthier

X
Francine Pohl
101 Mon père m'a donné un mari. 1.


X
Franche-Comté
102 Mon père m'a donné un mari. 2.


X

103 En passant la rivière


X

104 Le dônage


X
Lorraine
105 On a marié ma mie, Le marié manqué
deux voix
X
Gérardmer
106 Le mariage malheureux
+ Sol #, case 7+


Dogneville (Épinal)
107 Lo Colon
+ fa #, case 6+

Vosges
108 Le chant des Vosgiens deux voix, Fa#, Ré#, soit 4+ & 6+
X
Georges Lauweyns
109 Mai de La Bresse doubles notes

X La Bresse (88250)
110 Trop tard


X
Retonféy
111 Polka des allumettes


X Mulhouse, c. J. B. Weckerlin
112
Dernière danse




113
Adjoulotte



Montbéliard + G. Péquignot
114
Menschtertaler Martala



Munster (68)
115
Ô Straßbourg



collecté par J. B. Weckerlin
116
Madeleine (et la mort)



coll. Waldscheid, 1937
117
Wenn die Gebirgswiwer



Alsace
118
V5



joué par Édouard Bauer
119
La diaitchotte endiablée



pays de Montbéliard
120
La marche des épinettistes



Gilles Péquignot
121 Farandole à Denis



Jean Ribouillault
122 Air à Gérard



Jean Ribouillault
123 Air à Catherine



Jean Ribouillault
124 Mazurka de la gelée de groseilles


X
Jean Ribouillault
125 Petit Noël à Pierre
avec accompagnement


Jean Ribouillault
126 Valse douce à Guillaume
avec accords de guitare


Jean Ribouillault
127 Valse Marinette
avec accords de guitare

Jean Ribouillault
128 Polka à André



Jean Ribouillault
129 Air à Francis
avec accords de guitare, + Ré# = 4+


Jean Ribouillault
130
Danse carrée à Denise & René


X Jean Ribouillault
131 Valsigineuse



?
132 Valse de Fréland



Jean Ribouillault
133 Sans y penser



Jean-François Dutertre
134 Le petit musc



Jean-François Dutertre
135 La boîte à musique
doubles notes


Jean-François Dutertre
136 Le salon vert



Jean-François Dutertre
137 Les cailloux blancs



Jean-François Dutertre
138 Le rond du murier



Jean-François Dutertre
139 Le Crépiné


Jean-François Dutertre
140
La dame de Bordeaux


X
Jean-François Dutertre
141 Le lac Noir



Jean-François Dutertre
142 La salamandre
sur deux chanterelles séparées


Jean-François Dutertre
143 La chanson du sagard couplet
une seule voix
Vosges, coll. Louis Jouve
143 suite
La chanson du sagard refrain à 2 voix, + Fa# + Ré#, soit 4+ & 6+

                 "
144 Polka de Scarupt + accidents divers


Anould
145 Kontra



146 Rondeau gracieusement
pour deux voix, + Sib

J. B. de Boismortier
147 Der Lothringer
pour deux voix, + Fa#, case 6+

M. Prætorius
148 Paspie no vois



van Belle, Flandres
149 Matelotte de la Fange



Wallonie
150
Amoureuse de chêne-al-Pierre



Wallonie
151 Polka dèl grawiete



Wallonie
152 Contre-danse ou Matelotte n° 1



Wallonie
153 Amoureuse de Jean-Henry



Wallonie
154 Passe-pîd



Wallonie
155 Polka Melchior



Élisabeth Melchior, Wallonie
156 Mazurka Melchior



Élisabeth Melchior
157 Menuet de Marche-en-Famenne



Wallonie
158 La berlo



Vandenbrille, Wallonie
159 Polka-mazurka



Wallonie
160
Anglesse de Jean-Guillaume



Wallonie
161 Mandoline-polka



Wallonie
162 Vieille maclotte d'Émeroulle



Ardenne
163 Matelotte-branle nø 20



J. H. Lambert, Wallonie
164 Maclote d'Érezée



Wallonie
165 Mazurka 1
+ Fa#, case 6+

Henri Schmitz, Wallonie
166 Mazuka de Henri Schmitz
à quatre voix, + Fa#, case 6+

Henri Schmitz, arr. Rochus
167 Mazurka 2



Constant Charneux, Wallonie
168 One gayole di bwès



Wallonie
169 Allemande d'Habiemont



Wallonie
170
Passe-pîd po l'rawète
Vers du répertoire wallon :
http://www.canardfolk.be/index.php?rub=6&PHPSESSID=4e4f67ee620ea25d06b2b8da44184466


Wallonie
171 Polka chassée
+ Fa#, case 6+

Petit Hallet en Hesblaye
172 La gaieté
+ Fa#, case 6+

Liège

Rédigé par Christophe Toussaint

vers le sommaire de tous les répertoires
vers le tome 2
vers le tome 3