|
ANIMAUX
Les
répertoires de langues germaniques n'ont pas été intégrés dans cette étude.
Je
n'ai pas fait de lien à chaque titre, à vous d'aller
à la page et de sélectionner le n° que vous voulez
entendre.
cp = comte de Puymaigre : Lorraine
cs
= Charles Sadoul : Lorraine
gc = George Chepfer : Lorraine
hd = Henri Davenson : France
cp = comte de Puymaigre : Lorraine
cs
= Charles Sadoul : Lorraine
hd = Henri Davenson : France
jg = Jean Garneret : Franche-Comté
repertoirgarneret1.php (jusqu'au n°173)
repertoirgarneret2.php (174-342)
repertoirgarneret3.php (343, jusqu'à la fin)
jr = Jean Ritz : Savoie
lj = Louis Jouve : Vosges
lz = Léon Zéliqzon : Lorraine
rs = René Schamber, Corny-sur-Moselle (Metz)
rw = Raphaël de Wesphalen : Metz
repertoirwestphalen1.php (- 227)
repertoirwestphalen2.php (228 -)
tc = Terry & Chaumont : Liège
repertoirgarneret1.php (jusqu'au n°173)
les couleurs correspondent à
reptiles,
poissons amphibiens, insectes.. |
| agneau |
jg35 |
rs12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aigle |
jg54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alouette |
tc34 |
tc70 |
tc92 |
jg189 |
cs19 |
gc9 |
rwc4 |
ar11 |
ar16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| âne |
tc82 |
jg421 |
jg423 |
tc122 |
tc123 |
tc188 |
tc190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anguille |
tc152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ânon |
jg423 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bécasse |
tc182 |
rs8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| biche |
cs5 |
hd8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| biquette |
jg375 |
tc166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bœuf |
tc41 |
jg372 |
tc166 |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bourdon |
jg25ab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| brebis |
jg353 |
jg391 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| caille |
jg386 |
tc184 |
gc8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| canard |
tc90 |
jg404 |
jg372 |
jg417 |
cs24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carpe |
cs15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chamois |
jg434 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chapon |
gc13romarimlontaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chat |
tc59 |
tc90 |
jg420 |
tc136 |
jg202a |
cs11 |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chaton |
cs11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ar5 |
|
|
|
|
| cheval
(chevaux) |
jg7 |
jg13a |
jg14 |
jg17a |
jg28 |
jg31 |
jg36 |
jg387 |
tc153 |
tc168 |
tc173 |
cs9 |
cs18 |
rs15 |
rs38 |
|
|
|
|
| chèvre |
jg422 |
cs11 |
cs29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chien |
jg32ab |
tc66 |
tc90 |
jg375 |
jg372 |
jg409 |
jg434 |
jg440 |
tc136 |
tc200 |
jg200b |
rs8 |
ar7 |
|
|
|
|
|
|
| cigogne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| coche |
cs10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cochon |
jg391 |
cs11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| colombelle |
cs47 |
rs16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| colombette |
cs13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| coq
("coque") |
tc75 |
tc90 |
jg416 |
jg428 |
tc136 |
tc178 |
tc182 |
cs15 |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| corbeau |
cs4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| coucou |
jg449 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| crapaud |
jg85b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dragon |
jg195bc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| escargot |
jg394 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| génisse |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| grenouille | jg297 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| hannetons |
tc109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hirondelle |
jg178 |
jg200ab |
gc14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| jars |
cs27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lapin |
jg372 |
cs14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lièvre |
jg32a |
jg387 |
jg372 |
fw42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lion |
cs2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| loup |
jg375 |
jg398 |
jg406 |
jg421 |
tc144 |
tc166 |
tc182 |
rwc5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mouches |
tc109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mouchettes
(abeilles) |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mouton |
tc41 |
tc57 |
tc87 |
jg398 |
jg402 |
jg406 |
jg372 |
jg418 |
tc200 |
jg195c |
cs27 |
rwc2 |
rwc5 |
|
|
|
|
|
|
| oie |
cs24 |
cs27 (oison) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oiseau |
tc76 |
tc145 |
jg179 |
jg180a |
jg194 |
cs16 |
rs28 |
rs32 |
rs38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oisillon |
jg24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| perdrix |
rs8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| perdriole |
jg372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pigeon |
jg25ab |
jg372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poisson |
tc180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poule |
tc90 |
tc136 |
tc194 |
cs15 |
rs5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poux |
tc194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| puce |
jg54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rat |
jg202a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| renard |
tc182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rosse |
jg416 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rossignol |
jg393 |
tc126 |
tc187 |
jg174a |
jg183ab |
jg184d |
jg189 |
cs32 |
rwc7 |
rwc14 |
ar16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| rossignole |
jg5 |
rwc14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rossignolet |
jg349 |
jg174bcd |
jg176 |
jg177a |
jg187a |
jg203d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sangsue |
jg85b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tourterelle |
jg2 |
jg372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| truie |
cs11 |
cs18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vache |
tc41 |
tc56 |
tc96 |
jg372 |
tc135 |
cs11 |
cs18 |
cs30 |
rs12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| veau |
jg34 |
jg43 |
jg375 |
cs11 |
rs12 |
rwc6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vers |
cs21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C'est le cheval qui arrive le premier, avant le chien et le mouton qui sont ex-æquo.
Pour
les oiseaux, la gent sauvage domine ;
le rossignol est gagnant.
Même en
Amérique du nord où le volatile n'est pas présent,
le nightingale se rencontre dans nombre de chansons !
retour à la case
départ :
le sommaire des répertoires proposés |