les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
menurepertoire





d'Indy
Jouve (1/2)



Sadoul
Schamber

Suisse


Westphalen (1/3)
Wilhelm

George, Lucien Chepfer (1870-1945)
Célèbre chansonnier lorrain, mais également collecteur de chansons traditionnelles

portrait de George Chepfer, photo de Jean ScherbeckNouvelles chansons, 1942




Pour en savoir plus sur le personnage :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collchepfervillers/georgechepfer.htm
         COPYRIGHT : Photo Jean SCHERBECK-Centre Image Lorraine

Extrait de George Chepfer, présenté par Jean-Marie Bonnet & Jean Lanher. Presses Universitaires de Nancy. Éditions Serpenoise, Metz, 1983. ISBN 2-86480-144-2 (PUN) et 2-901647-43-X (Éd. Serpenoise).

Les 6 premières chansons ont été éditées une première fois dans :
Nouvelles chansons de la vieille Lorraine
, Nancy 1942. (Illustration ci-dessus).

Les chansons suivantes avaient été publiées in :
Anciennes chansons populaires recueillies en Lorraine
(Paris - Rouart 1909).

La dernière a été glanée dans un petit fascicule intitulé Noces de Campagne, écrit à Paris, octobre 1920
Paysannerie Lorraine dite et chantée par l'auteur, enregistré sur disque "ODÉON" N° 238.395

2 CD ont été numérisés en 1995 et distribués par PolyGram, réf. 1914822  PY 842. 
Sous le titre George Chepfer, Saynètes lorraines.
Les six premières pièces y sont chantées, soit par l'auteur soit par Lucy Vauthrin.

Compilé, colligé, rédigé par Christophe Toussaint

n° du morceau
n° de page

paroles (txt)
ou
par Claude Rassat
Échantillon d'mp3
1
293
la charpagne
musique de J. M. L. Maugüé
4 couplets
enregistrée en 1939  (extrait : 1 couplet / 4)
chantée par George Chepfer

2
297
ma hâlette
musique de J. M. L. Maugüé
4 couplets le premier couplet (½ Mo)
chantée par Lucy Vauthrin
3
300
la criquatte
musique de J. M. L. Maugüé
3 couplets extrait, 2 Mo
voix de l'auteur
4
303
le couvot
musique de J. M. L. Maugüé
4 couplets extrait, 2 Mo
chantée par Lucy Vauthrin
5
307
la vieille hotte
musique de J. M. L. Maugüé
4 couplets extrait, 1,9 Mo
chantée par Lucy Vauthrin
6
311
la quiche au lard
musique de J. M. L. Maugüé
3 couplets extrait, 2 Mo
chantée par George Chepfer
7
314
la belle barbière
à Paris ya-t-une barbière
8 couplets 2 versions comtoises, chez Garneret
en .MID
8
316
la fille rusée
par un beau clair de lune
13 couplets
9
318
ah ! si l'amour prenait racine
ah !  bonsoir donc mam'zelle Julie
7 couplets

10
320
les adieux d'un soldat
ah ! je m'en vais dans l'Allemagne
5 couplets

11
322
l'avant-veille de mes noces
5 couplets
12
324 la mal mariée
mon père m'y a mariée
11 couplets
ou encore

13
326
la méchante femme
quand j'étais chez mon père
très proche de la version de Remiremont
11 couplets
14
328
la religieuse par contrainte
il était une religieuse
5 couplets

15
330
l'assassin de sa mie
un jour me prit la fantaisie
9 couplets
16
332
trimazo
c'est le mai, joli mai
4 couplets
oubien
version de Château-Salins communiquée en 1904

17
334
la cantinière
me voilà délaissée, sans amant
5 couplets

18 336
la toilette d'une grande dame
quand j'vons danser sous nos ormeaux
9 couplets Bar-le-Duc, traduite du patois, 1895
19 338
gai ! les cigognes sont revenues 2 couplets
20
343
le mai
ronde
4 couplets Serrouville

Monologue de 1920
21

Noces de Campagne
in Le Pays lorrain   janvier 1922

Portieux (Vosges)

                                      Compilé, colligé, rédigé par Christophe Toussaint

    George Chepfer en 1903