Célèbre chansonnier lorrain, mais également collecteur de chansons traditionnelles
 |  Pour en savoir plus sur le personnage : http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collchepfervillers/georgechepfer.htm |
COPYRIGHT : Photo Jean SCHERBECK-Centre Image Lorraine |
Extrait de George Chepfer, présenté
par Jean-Marie Bonnet & Jean Lanher. Presses Universitaires de Nancy. Éditions Serpenoise, Metz, 1983. ISBN
2-86480-144-2 (PUN) et 2-901647-43-X (Éd. Serpenoise).
Les 6 premières chansons ont été éditées une première fois dans :
Nouvelles chansons de la vieille Lorraine, Nancy 1942. (Illustration ci-dessus).
Les chansons suivantes avaient été publiées in :
Anciennes chansons populaires recueillies en Lorraine (Paris - Rouart 1909).
La dernière a été glanée dans un petit fascicule intitulé Noces de Campagne, écrit à Paris, octobre 1920
Paysannerie Lorraine dite et chantée par l'auteur, enregistré sur disque "ODÉON" N° 238.395
2 CD ont été numérisés en 1995 et distribués par PolyGram,
réf. 1914822 PY 842.
Sous le titre George Chepfer, Saynètes lorraines.
Les
six premières pièces y sont chantées, soit par
l'auteur soit par Lucy Vauthrin.
Compilé, colligé, rédigé par Christophe Toussaint
| n°
du morceau |
|
paroles (txt) ou  par Claude Rassat |
Échantillon d'mp3 |
||
| 1 |
293 |
la charpagne musique de J. M. L. Maugüé |
4 couplets |
enregistrée
en 1939 (extrait : 1 couplet / 4) chantée par George Chepfer |
|
| 2 |
297 |
ma hâlette musique de J. M. L. Maugüé |
4 couplets | le premier
couplet (½ Mo) chantée par Lucy Vauthrin |
|
| 3 |
300 |
la
criquatte musique de J. M. L. Maugüé |
3 couplets | extrait, 2 Mo voix de l'auteur |
|
| 4 |
303 |
le couvot musique de J. M. L. Maugüé |
4 couplets | extrait, 2 Mo chantée par Lucy Vauthrin |
|
| 5 |
307 |
la vieille hotte musique de J. M. L. Maugüé |
4 couplets |
extrait, 1,9 Mo chantée par Lucy Vauthrin |
|
| 6 |
311 |
la
quiche au lard musique de J. M. L. Maugüé |
3 couplets | extrait, 2 Mo chantée par George Chepfer |
|
| 7 |
314 |
la belle barbière à Paris ya-t-une barbière |
8 couplets | 2 versions comtoises, chez Garneret en .MID |
|
| 8 |
316 |
la fille rusée par un beau clair de lune |
13 couplets | ||
| 9 |
318 |
ah ! si l'amour
prenait racine ah ! bonsoir donc mam'zelle Julie |
7 couplets |
||
| 10 |
320 |
les adieux d'un soldat ah ! je m'en vais dans l'Allemagne |
5 couplets |
||
| 11 |
322 |
l'avant-veille de
mes noces |
5 couplets | ||
| 12 |
324 | la mal mariée mon père m'y a mariée |
11 couplets ou encore |
||
| 13 |
326 |
la méchante femme quand j'étais chez mon père très proche de la version de Remiremont |
11 couplets | ||
| 14 |
328 |
la religieuse
par contrainte il était une religieuse |
5 couplets |
||
| 15 |
330 |
l'assassin de sa mie un jour me prit la fantaisie |
9 couplets | ||
| 16 |
332 |
trimazo c'est le mai, joli mai |
4 couplets oubien |
version de
Château-Salins communiquée en 1904 |
|
| 17 |
334 |
la cantinière me voilà délaissée, sans amant |
5 couplets |
||
| 18 | 336 |
la
toilette d'une grande dame quand j'vons danser sous nos ormeaux |
9 couplets | Bar-le-Duc, traduite du patois, 1895 | |
| 19 | 338 |
gai ! les cigognes sont revenues | 2 couplets | ||
| 20 |
343 |
le mai ronde |
4 couplets | Serrouville |
Monologue de 1920
| 21 | Noces de Campagne in Le Pays lorrain janvier 1922 |  | Portieux (Vosges) |
