chapitre
|
n°
du morceau
|
|
Le livre des Chansons |
extraits mp3
| paroles par Claude Rassat | origine
du collectage
variante
|
complaintes
|
1 |
157
|
le roi Renaud
|
| la
complainte du roi Renaud par Lanza del Vasto, dans http://www.scribd.com/doc/5990165/Chansonnier-populaire-De-Lanza-del-Vasto page 20. paroles | le Roi Renaud
harmonisation anonyme
Ô Regnault réveille-toi
par Raulin
A été chanté par Yves Montand |
|
1b
|
160
|
le
roi Renaud variante
|
|
|
|
|
2
|
163
|
les anneaux de
Marianson
|
|
|
|
|
3
|
170
|
la Pernette
la même chez Jacques Gardien, 1948 + partition
|
| à trois voix par François Agostini, 1941 + partition
harmonisation
par
Vincent d'Indy, 1931
paroles | minimum XIIèsiècle,
reprise telle qu'elle chez Vincent d'Indy
|
|
4 |
176
|
la porcheronne
|
|
| XIIIme
siècle,
version provençale |
|
5 |
183
|
l'escrivèto
ou la femme
aux sarrazins
|
|
| Dauphiné
& Savoie |
|
6
|
187
|
la fille au roi Louis
|
|
| Valois
(Nerval)
|
|
7
|
192
|
Renaud le tueur de femmes
|
|
|
|
|
8
|
196
|
la blanche biche
|
|  | de
la Vendée
à la Normandie orientale
|
|
9
|
200
|
la
maumariée
vengée par son frère
|
|
|
|
|
10
|
204
|
dame lombarde
|
|
| Mauriac
(Cantal)
|
|
11
|
207
|
la prison du roi
François
|
|
| captivité
de
François Ier
(Madrid 1526)
|
|
12
|
211
|
la marquise
empoisonnée
|
|
| Canada, Saintonge,
pays d'Ossau, Forez
|
|
12b
|
214
|
charmante Gabrielle
|
|
|
|
|
13
|
215 |
le mariage anglais
|
| paroles | France,
1420 (?)
|
|
14
|
218
|
le trente et un du mois
d'août
|
|
|
|
|
15
|
221
|
la prise de Mantoue
|
|
| 1797
|
|
16
|
224
|
la
Péronnelle
|
|
| fin du XVè
|
|
17
|
227
|
le flambeau
d'amour
|
|
| version
Piémontaise
(18 variantes chez Coirault)
|
|
18
|
230
|
le plongeur
noyé
|
|
| Bretagne
|
|
19
|
234
|
les tristes noces
|
| paroles
 | version
francomtoise
|
|
20
|
239
|
la danseuse
noyée
|
|
| Ouest
|
|
21
|
242
|
Pierre de
Grenoble
|
|
| provinces de
langues
d'oc
|
|
22
|
245
|
le retour du marin
|
|
| répertoire
des chansonniers parisiens de la fin du XVIIIè siècle |
|
23
|
248
|
la passion
de
Jésus-Christ
|
|
| mélodie
notée en Provence
|
|
24
|
252
|
Jésus-Christ
s'habille en pauvre |
|
| version Picarde
|
|
25
|
255
|
la
pénitence de Marie-Madeleine |
|
| Bresse
|
|
26
|
260
|
le
martyre de
Sainte Catherine
|
|
| XVIIIè
siècle
? Champagne |
|
27
|
263
|
Saint
Nicolas et les trois petits enfants
version
harmonisée chez Garneret & Culot
|
|
| remis
en circulation
par Gérard de Nerval
|
la fantaisie |
28
|
271
|
voulez-vous
que
je vous chante ?
|
|
| dès le
début du XIIIè
siècle
|
le
rêve |
29
|
274
|
l'amour de moi
|
|
| fin
du XVè |
l'amour |
30
|
277
|
rossignolet...console-moi
|
|
| XIIè
|
|
31
|
280
|
rossignolet du
bois,
rossignolet sauvage |
 | version à 2 voix par A. Chanterelle, recueil de Lanza del Vasto, 1947 + partition | notée
par J.
Tiersot en Champsaur |
|
32
|
282
|
j'ai
descendu
dans mon jardin
|
|
| thème
initial
du XIIè siècle |
|
33
|
284
|
la fleur de
l'olivier
|
|
| Valois, par Nerval
|
|
34
|
286
|
réveillez-vous,
belle endormie
|
|
| au moins XVIIIèsiècle |
|
35
|
289
|
comment vouloir qu'une
personne
chante ?
|
 |  | Metz, Suisse,
Alpes...
|
|
36
|
292
|
la
belle est au
jardin d'amour
|
|
| Picardie, fin du
XIIIè |
|
37-I.
|
294
|
là-haut,
sur
la montagne 1
|
|
| Canada, par Barbeau
|
|
37-II. |
295
|
là-haut,
sur
la montagne 2
|
|
| Vivarais, par d'Indy
|
|
37-III. |
295
|
là-haut,
sur la montagne 3
|
|
| Alsace, par Weckerlin
|
|
38
|
298
|
ma
Rosalie m'est
infidèle
|
|
| Vercors
(Dauphiné)
|
|
39
|
300
|
le
mal d'amour
est une maladie 1
|
|
| publ. par A. Dumas
en 1835
|
|
39
|
301
|
le
mal d'amour
est une maladie 2
|
|
| Dauphiné, par Tiersot
|
|
40
|
302
|
campagnarde
|
|
| vers
Chalon-sur-Saône
|
|
41
|
304
|
pastourelle
de Thibaut de Champagne
|
|
| Thibaut IV
(1201-1253)
|
|
42
|
307
|
il était une
fille, une
fille d'honneur
|
 |
| Favart,
jouée
et publiée en 1762
|
|
43
|
310
|
la
bergère
et le monsieur
|
|
| notée
par
Vincent d'Indy |
|
44
|
313 |
la belle
barbière
|
|  | en Nivernais par
Millien
|
|
45
|
317
|
sur le pont d'Avignon
|
|
| à
partir de
1503
|
|
46
|
321
|
ma belle, si
tu voulais |
|
| premier tiers du
XVIIIè (P. Coirault) |
|
47
|
324
|
les filles de La
Rochelle |
|
| côtes de
Manche, Atlantique, Canada
|
|
48
|
327
|
la courte paille
il était un petit navire
|
|
| XVIèsiècle,
Atlantique |
|
49
|
330
|
en passant par la
Lorraine
|
| paroles | milieu du XVIèsiècle |
|
49b
|
332
|
c'était
Anne de Bretagne
|
|
| même origine que la
précédente
|
|
50
|
333
|
joli tambour
|
|
| septembre
1741 (?)
|
|
51
|
336
|
la belle
qui fait
la morte
|
|
| XVIIè
(?) |
|
52
|
339
|
auprès
de ma
blonde
|
|
| version du Vivarais, par d'Indy
|
|
53
|
342
|
la fille du
maréchal de
France
|
|
| XVIIIè
(?),
version normande |
|
54a
|
345
|
la fille-soldat
|
|
| Savoie
|
|
54b
|
346
|
la
fille-soldat |
|
| Maurienne
|
|
55
|
349
|
le départ pour
l'armée
|
|
| Bretagne, Maine, Morvan,
Franche-Comté
|
|
56
|
351
|
à la claire
fontaine
en revenant des noces
|
 |  |
|
|
57
|
354
|
nous
n'irons plus
aux bois
|
|
|
|
|
58
|
357
|
le pommier doux
|
|
|
|
|
59
|
360
|
le canard blanc
|
|
|
|
|
60
|
363
|
j'ai vu le loup, le
renard, le
lièvre
|
|
|
|
|
61
|
365
|
les
transformations
j'ai fait une maîtresse
|
|
|
|
l'esprit |
62
|
373
|
ne l'oserai-je
dire ?
|
|
| manuscrit de Bayeux, fin XVme
siècle
|
gaulois |
63
|
375
|
l'enterrement
du bossu
n°
325 de mon
répertoire tome III
|
|
|
|
|
64
|
377
|
mon père
m'a
mariée...à un vieillard
|
|
|
|
|
65
|
379
|
le petit mari
n° 102 du 1er tome
de mon
répertoire
|
|
|
|
|
66
|
381
|
corbleu Marion
à lire au n° 205 de mon répertoire, tome
II
|
|
|
|
|
67
|
384
|
un soir me promenant
c'est la ligne musicale hamonisée
par d'Indy
|
|
| notée en Vivarais,
par Vincent d'Indy |
|
68
|
387
|
mon mari
est bien
malade
|
|
|
|
|
69
|
389
|
le mari
débarrassé de
sa femme
|
 |
| Caen, 1615
|
|
70
|
391
|
l'occasion
manquée
l'Occasion manquée : harmonisation anonyme
|
 |
| Champagne
|
|
71
|
393
|
petite Camuson
|
|
| Vincent
d'Indy |
|
72
|
396
|
mon
père avait cinq cents moutons
|
|
| thème du XIIme
ou XIIIme
version
bressane
|
|
73
|
399
|
la belle fille de
Parthenay
|
|
| Poitou
|
|
74
|
401
|
les trois bons
drôles
|
|  | Savoie, notée par
Julien
Tiersot
|
|
75
|
405
|
la fille aux
oranges
|
|
|
|
|
76
|
408
|
le
bâteau
chargé de blé
|
|
| Canada
|
|
77
|
410
|
la Danaé
|
| paroles |
|
|
78
|
413
|
dans les prisons de
Nantes
|
|
| Ouest et
Pyrénées
|
|
79
|
416
|
le comte Ory
|
|
| Ouest et
Dauphiné |
|
80
|
419
|
Malbrouck
|
|
|
|
|
81
|
425
|
la femme du roulier
|
 | paroles | notamment
Berry par Sainte-Beuve
|
|
82
|
428
|
le sire de Framboisy
|
|
| Ernest
Bourget & Laurent de
Rillé, 1855
|
|
83
|
431
|
Martin prit sa serpe
|
 |
| Ouest
& pays Messin,
mélodie donnée par Ballard, 1724
|
|
84
|
433
|
le géant
|
|
| notée
par Julien Tiersot
à Château-Chinon |
|
85
|
436
|
la pibole
|
|
| par Patrice
Coirault
dans le Centre et l'Ouest
|
|
86
|
438
|
les menteries
|
|
|
|
|
87
|
440
|
randonnée
de
Biquette
|
|
|
|
les travaux
|
88
|
445
|
huchage
|
|
| Poitou
|
et
les jours
|
89
|
447
|
briolage de Nohant
|
|
| recueilli
par Julien Tiersot
Berry, vers 1889
|
|
90
|
449
|
chanson
à grand
vent
|
|
|
|
|
91
|
452
|
chant de berger
Cévenol
|
|
| Vivarais (Vincent d'Indy)
|
|
92
|
453
|
quand
la
bergère vient des champs
|
|
|
|
|
93
|
454
|
la bergère
aux champs
|
|
| harmonisée
par Vincent
d'Indy |
|
93b
|
457
|
la
bergère aux
champs ...conclusion |
|
| Anjou
|
|
94
|
458
|
chanson de l'aveine
|
|  |
|
|
95
|
461
|
la vigne au vin
|
|
|
|
|
96
|
464
|
chanson du ramoneur
|
|
| Saint-Jean-de-Maurienne
|
|
96b
|
465
|
en
revenant d'Auvergne
|
|
|
|
|
97
|
467
|
il nous faut des
tondeurs
|
|
|
|
|
98
|
469
|
les tisserands sont
pires que les
évêques
|
|
| version bretonne
version vosgienne
version wallonne
|
|
99
|
471
|
chanson
des
scieurs de long
|
|
| recueilliedans la Meuse
|
|
100
|
474
|
nous irons
à Valparaiso
|
|
|
|
|
101
|
476
|
le départ
du compagnon
|
|
|
|
|
102
|
478
|
le départ
du conscrit
|
|
|
|
|
103
|
480
|
Guillenlé
|
|
| pays de
Beaune
|
|
104
|
482
|
trimousette
|
|
| trimazo de
Champagne ou Lorraine
:
c'est le o filii et filiæ de
l'office de Pâques
|
|
105
|
484
|
voici le mois de mai
|
|
| Champagne |
|
106
|
486
|
voici la Saint-Jean
|
|
| Vendée,
Normandie,
Ile-de-France
|
|
107
|
488
|
chanson de la
mariée
|
|
| surtout dans l'Ouest
|
|
108
|
491
|
le chant des
livrées
ouvrez la porte
|
|
| Berry, Bourbonnais
|
|
109
|
494
|
trois petits tours et
puis s'en
vont
|
|
|
|
|
110
|
496
|
do, do, l'enfant do
|
|
|
|
|
111
|
497
|
berceuse de
Sainte-Marguerite
|
|
| Languedoc
|
|
112
|
499
|
ah ! si
j'étais petite
mère
|
|
| Canada
|
les voix |
113
|
503
|
conditor en
français
|
|
| Noël ancien
|
de ville |
114
|
506
|
au saint Nau
|
|
| Noël
du XVIme
siècle, Poitou |
|
115
|
509
|
tous les bourgeois de
Chastres
|
|
| Arpajon, Seine-et-Oise
|
|
116
|
512
|
Noël pour
l'amour de Marie
|
|
| début du XVIme
siècle |
|
117
|
516
|
psaume LI |
|
|
|
|
118
|
519
|
psaume XLII
|
|
| mélodie
: Le
ciel bénin, XVIme |
|
119
|
521
|
psaume LXVIII
|
|
| psautier de
Strasbourg, 1542
|
|
120
|
524
|
cantique de Joseph
|
|
| des
cantiques de Marseille
|
|
121
|
527
|
aussitôt que
la
lumière
|
|
| Adam Billault, menuisier
à Nevers (1600- 1662). version harmonisée par
Bernard
Lallemand :
aussitôt
que la
lumière |
|
122
|
530
|
quand la mer Rouge
apparut
|
|
| timbre à la
brillante
carrière, à compter du XVIIme
siècle,
comparer avec
la
chanson du Tholy |
|
123
|
533
|
Fanchon
|
|
| au moins 1766
|
|
124
|
536
|
l'ivrogne et le
pénitent
|
|
| version du Béarn
|
|
125
|
540
|
Fanfan la tulipe
|
|
| P.-E.
Debraux, 1819
|
|
126
|
543
|
le pauvre paysan
|
|
| fredon de la
fin du XVIIIme
siècle |
|
127
|
547
|
complainte de
Geneviève
de Brabant
|
|
| Lully, 1676
|
|
128
|
550
|
l'apothicaire
|
|
| recueillie
notamment en
Vivarais,
par Vincent d'Indy |
|
129
|
553
|
vive Henri IV
|
|
| XVIme
siècle,
aussi appelé Cassandre |
|
130
|
556
|
quand Biron voulu danser
|
|  | d'abord
noël du XVIme |
|
131
|
558
|
dans
sa
cabane, jeune et saint ermite
|
|
| Champagne, Lorraine
|
|
132
|
561
|
bonhomme, bonhomme
|
|
| Sud-Est
|
|
133
|
564
|
nous étions dix
filles dans
un pré
|
|
| XVIme
siècle |
|
134
|
567
|
ah ! vous dirai-je maman
|
|
| Bergerie
de 1740
|
|
135
|
569
|
cadet Rousselle
|
|
| vers 1792
|
|
136
|
573
|
la mère
Michel
|
|
| XVIIme
siècle |
|
137
|
576
|
le roi d'Agobert
|
|
|
|
|
138
|
579
|
carillon de
Vendôme
|
|
| Orléanais (?)
|
|
139
|
581
|
au clair de la
lune
|
|
| vers 1790
|