n° du morceau |
n° de page |
titre |
paroles par Claude Rassat |
glossaire des termes allemands |
I Geistlische Volkslieder |
1a |
1 |
Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)
|
|
|
1b |
2 |
Odilienlied (Die zweiundvierzig Jahr)
|
|
|
1c |
2 |
Odilienlied (Und als die heilige Ottilia geboren war)
|
|
|
1d |
3 |
Odilienlied (Wie die heilige Ottilia geboren war)
|
|
|
1e |
3 |
Odilienlied (Als Sankt Udil blind geboren war)
|
|
|
1f |
3 |
Odilienlied (Als die kleine Sankt Udil geboren war)
|
|
|
1g |
4 |
Odilienlied (Als die heilige Sankt Odil geboren war)
|
|
|
IIa
|
4 |
Odilienlied (Als Sankt Odilia geboren war)
|
|
|
IIb |
4 |
Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)
|
|
|
IIc |
5 |
Odilienlied (Als die heilige Sankt Udil ein kleines Kindelein war)
|
|
|
IId |
5 |
Odilienlied (Als Sankt Odilia geboren war)
|
|
|
IIIa |
5 |
Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)
|
|
|
IIIb |
6 |
Odilienlied (Und wie es die heilige Sankt..)
|
|
|
IVa |
6 |
Odilienlied (Als Odilia geboren war)
|
|
|
IVb |
6 |
Odilienlied (Als die Odilia geboren war)
|
|
|
V |
7 |
Odilienlied (Und als die Sankt Odilia geboren war)
|
|
|
2a |
7 et 8 |
Aleriuslied (Es hat ein Herr ein reiches Gut)
|
|
|
2b1 |
9 |
Aleriuslied
|
|
|
2b2 |
9 |
Aleriuslied
|
|
|
3a |
10 |
Der Fisch Concelebrant 1
|
|
|
3b |
11 |
Der Fisch Concelebrant 2
|
|
|
3c |
12 |
Der Fisch Concelebrant 3
|
|
|
4a |
12 |
Die Häscher des Herodes (Jetzt krähen die Hahnen...)
|
|
|
4b |
13, 14 |
Die Häscher des Herodes (Gutentag, gutentag..)
|
|
|
4c |
14 |
Die Häscher des Herodes (Die Hänelein...)
|
|
|
5a |
14 |
Karwochenlied (Als Jesus..)
|
|
|
5 var |
14 |
Karwochenlied (Als unser Herr Jesus)
|
|
|
5b |
16 |
Karwochenlied (Herr Jesus geht in de Garte) |
|
|
6 |
16 |
Im Ungarland zu Großwardein
|
|
|
7 |
20 |
Lazaruslied
|
|
|
8a |
21 |
Ein Kind geboren zu Bethlehem
|
|
|
8b |
22 |
Ein Kind gebohren zu Bethlehem
|
|
|
9 |
23 & 24 |
Nun naht sich die heilige Neujahrszeit
|
|
|
10 |
24 |
Das alte Jahr verflossen ist
|
|
|
11a |
26 |
Maria wollte wandern
|
|
|
11b |
27 |
Maria sollt' auswandern gehn
|
|
|
12 |
28 |
Maria ging geschwind
|
|
|
13a |
29 |
Begrüßt seist du Maria
|
|
|
13b |
30 |
Begrüßt seist du Maria
|
|
|
13c |
30 |
Begrüßt seist du Maria
|
|
|
14 |
31 |
Weiß mir drei schöne Blümelein
|
|
|
15 |
32 |
Es fingen drei Engelein
|
|
|
16 |
33 |
Das Zahlenlied
|
|
|
17 |
36 |
Höret, was ich euch erklär (Ehestandslied)
|
|
|
18 |
37 |
Kommt, hört ihr Leut (Ehestandslied)
|
|
|
19 |
38 |
Regina wollt' in Garten gehn
|
|
Endlich was in moll ! enfin quelque chose en mineur |
20 |
39 |
Ich weiß ein' schöner Garte
|
|
|
21a |
40 |
Der himmlische Jäger
|
|
|
21b |
41 |
Es stehen drei Stern am Himmel
|
|
|
22 |
41 |
Schönes Himmelreich
|
|
en mode dorien |
23 |
42 |
Wer sich des Maien freue
|
|
|
24a |
43 |
König Balthasar (Nun höre mich an)
|
|
|
24b |
44 |
König Balthasar (Nun höret mich an)
|
|
|
25 |
44, 45 |
Gute Meinung (Wenn ich morgens früh aufstehe)
|
|
|
26 |
45 |
Ich verlang ein Braut zu werden
|
|
|
27 |
46 |
Es scheint die Sonn' am Himmel
|
|
|
II Kirchenlieder aus mundlicher Überlieferung |
28 |
48 Weltlicheet 49 |
Als ich bei meinen Schafen wacht
|
|
|
29 |
50 |
Als der Heiland litt am Kreuze (Kreuzschnabellied)
|
|
|
30 |
51 |
Auf, auf, auf mein Friedjer
|
|
|
31a |
51, 52 |
Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld
|
|
|
31b |
52 |
Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld
|
|
|
31c |
53 & 54 |
Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld !
|
|
|
32 |
54 |
Aus der Tiefe scheien wir empor
|
|
|
33 |
55..56 |
Brich, frohe Morgenröte, an
|
|
|
34 |
58, 59 |
Da Jesus hing am Kreuz verwund't
|
|
|
35 |
60 |
Der goldene Rosenkranz
|
|
|
36 |
61 |
Echo, du der Felsen Leben
|
|
|
37a |
62 |
Erfreut euch, liebe Seelen 1
|
|
|
37b |
63 |
Erfreut euch, liebe Seelen 2
|
|
|
37c |
64 |
Erfreut euch, liebe Seelen 3
|
|
|
38 |
64, 65 |
Geht zur Ruhe, meine Glieder
|
|
|
39 |
66 |
Heiliger Mann, Hubertus
|
|
|
40 |
67 |
Ihr Felsen seufzt, ihr Marmorstein
|
|
|
41a |
68 |
Ihr Geschöpfe, kommt heran 1
|
|
|
41b |
69 |
Ihr Geschöpfe, kommt heran 2
|
|
|
42 |
70 |
Im Stalle liegt ein schwaches Kind
|
|
|
43 |
71, 72 |
In was, mein Volk
|
|
|
44a |
72 & 73 |
Komm herab, ihr Himmelsgeister
|
|
|
44b |
74 |
Komm herab, ihr Himmelsgeister 2
|
|
|
44c |
75 |
Komm herab, ihr Himmelsgeister 3
|
|
|
45 |
76 |
Laß' beten, o Christengemeinde
|
|
|
46 |
77 |
Laß' mein Jogli, laß dir sagen
|
|
|
47a |
78 |
Laßt fröhlich uns singen 1
|
|
|
47b |
78 |
Laßt fröhlich uns singen 2
|
|
|
48a |
79, 80 |
O heilige Zeit
|
|
|
48b |
80, 81 |
O heilige Zeit 2
|
|
|
49 |
81 |
Still, still, still
|
|
|
50 |
82.. |
Sünder, schweig und lerne leiden
|
|
|
51a |
84, 85 |
Treues Kreuz von edler Würde 1
|
|
|
51b |
85, 86 |
Treues Kreuz von edler Würde 2
|
|
|
52 |
86... |
Was Angst, was furcht, was Schrecken
|
|
|
53 |
88 |
Wie einst an jenem Tag
|
|
|
54 |
90 |
Wie unser lieber Heiland
|
|
|
55 |
92 |
Wo ist Jesus meine Liebe
|
|
|
III Weltliche Lieder (Nachlese) |
56 |
94 |
Ach Müller
(Müller als Mörder)
|
|
|
57 |
95, 96 |
Ach Mutter, herzliebte Mutter
|
|
|
58 |
97 |
Am Samstag ist die Woche aus
|
|
|
59 |
98 |
Der Jäger in dem grünen Wald
|
|
|
60 |
99 |
Die Kätt, die Lies, die Mai (Nachtgang)
|
|
|
61 |
100... |
Drei Wochen vor Ostern
|
|
|
62 |
102 |
Droben auf jenem grünen Berg
|
|
|
63 |
103 |
Ein Fähnrich zog zum Kriege
|
|
|
64 |
105 |
Ein Jüngling wollte wandern
|
|
|
65 |
106 |
Ein Mädchen ging am Ufer
|
|
|
66 |
107 |
Es blast ein Hirt
|
|
|
67 |
109 |
Es fahrt ein Schäfer in jenem Tal
|
|
|
68 |
111 |
Es fliegen zwei Schwäblein
|
|
|
69a |
112 |
Es ging ein Jäger auf's Jagen
|
|
|
69b |
114 |
Es ging ein Jäger jagen
|
|
|
70 |
114 |
Es ging einmal ein verliebtes Paar
|
|
|
71 |
116 |
Es reiten drei Reiter zum Tore hinaus
|
|
|
72 |
117 |
Es stehen drei Sterne am Himmel
|
|
|
73 |
118 |
Es verliebt sich einmal ein Jüngling
|
|
|
74 |
119 |
Es war einmal eine Jüdin
|
|
|
75 |
121 |
Es war einmal eine Müllerin
|
|
|
76 |
123 |
Es waren drei Gesellen
|
|
|
77 |
124 |
Es wohnet ein Meister
|
|
|
78 |
125 |
Es wohnt ein Müller
|
|
|
79 |
126 |
Es wohnt ein Malgraf
|
|
|
80 |
128 |
Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein
|
|
même titre mais mélodie bien différente de chez Wilhelm
|
81 |
129 |
Es wollt ein Mädchen in der Früh' aufstehn
|
|
Die Brombeeren chez Lefftz
et Die Brombeeren du tome 1 de Pinck
|
82 |
131 |
Es wollten drei Knaben spazieren geh'n
|
|
|
83 |
132 |
Es zog ein Matrose
|
|
|
84 |
134 |
Helft Leutchen mir
|
|
|
85 |
136 |
Ich armes Häselein
|
|
|
86 |
137 |
Ich bin der Panneflicker
|
|
|
87 |
138 |
In Hamburg steht ein schönes Haus
|
|
|
88 |
139 |
In Österreich steht ein schönes Schloß
|
|
Das Schloß in Österreich chez Lefftz
et Schloss in Östreich déjà au t. 2 du même auteur
|
89 |
141 |
Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
|
|
|
90 |
142 |
Meister Müller kommt und sehet
|
|
|
91 |
143 |
Nachtigall, wo ist gut wohnen
|
|
|
92 |
144 |
O, was hab' ich Graun und Zagen
|
|
|
93 |
147 |
O Himmel, ich verspür
|
|
|
94 |
149 |
Schloof, Kindele, schloof
|
|
aussi chez Weckerlin
|
95 |
149 |
Wo isch es denn jetzt, es mein Mannele
|
|
|
IV Nachtrag |
96 |
152 |
Nach vieler Arbeit, Sturm und Kält
|
|
|
97 |
153 |
Törichte Kinder dieser Welt
|
|
|
98 |
156 |
Still, ihr Winde
|
|
|
99 |
157 |
Eine große Freud' verkünd ich euch
|
|
|
100 |
158 |
Scheiern, Scheiern, laachen
|
|
|