les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
menurepertoire





d'Indy
Jouve (1/2)



Sadoul
Schamber

Suisse


Westphalen (1/3)
Wilhelm

Verklingende Weisen, cinquième volume, 140 pièces.

    Louis Pinck, (1873 - 1940)

Édité en 1926, reprint chez Bärenreuter à Kassel en 1963.

fünfter Band                             

Chapitres :

I - Geistlische Volkslieder

II - Kirchenlieder aus mundlicher Überlieferung

III - Weltliche Lieder (Nachlese)

IV - Nachtrag


Aucun tempo n'est conseillé pour aucune des mélodies qui composent ce volume.

J'ai négligé les variantes, autres notes et appendices de fin d'ouvrage (Anhänge).

Index de tous les Lieder :
Gesamtverzeichnis der fünf Bände der "Verklingenden Weisen" nach Liederanfängen.

Compilé, colligé, rédigé par les soins de Christophe Toussaint

vers le premier volume
vers le tome II 
vers le tome III
vers le tome IV

n° du morceau
n° de page

paroles par Claude Rassat
liens vers des

variantes
I
Geistlische
Volkslieder
1a
1 Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)

1b 2 Odilienlied (Die zweiundvierzig Jahr)

1c 2 Odilienlied (Und als die heilige Ottilia geboren war)

1d 3 Odilienlied (Wie die heilige Ottilia geboren war)

1e 3 Odilienlied (Als Sankt Udil blind geboren war)

1f 3 Odilienlied (Als die kleine Sankt Udil geboren war)

1g 4 Odilienlied (Als die heilige Sankt Odil geboren war)

IIa
4 Odilienlied (Als Sankt Odilia geboren war)

IIb 4 Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)

IIc 5 Odilienlied (Als die heilige Sankt Udil ein kleines Kindelein war)

IId 5 Odilienlied  (Als Sankt Odilia geboren war)

IIIa 5 Odilienlied (Als Sankt Udil geboren war)

IIIb 6 Odilienlied (Und wie es die heilige Sankt..)

IVa 6 Odilienlied (Als Odilia geboren war)

IVb 6 Odilienlied (Als die Odilia geboren war)

V 7 Odilienlied  (Und als die Sankt Odilia geboren war)

2a 7 et 8 Aleriuslied (Es hat ein Herr ein reiches Gut)

2b1 9 Aleriuslied

2b2 9 Aleriuslied

3a 10 Der Fisch Concelebrant 1

3b 11 Der Fisch Concelebrant 2

3c 12 Der Fisch Concelebrant 3

4a 12 Die Häscher des Herodes (Jetzt krähen die Hahnen...)

4b 13, 14 Die Häscher des Herodes (Gutentag, gutentag..)

4c 14 Die Häscher des Herodes (Die Hänelein...)

5a 14 Karwochenlied (Als Jesus..)

5 var 14 Karwochenlied (Als unser Herr Jesus)

5b 16 Karwochenlied (Herr Jesus geht in de Garte)

6 16 Im Ungarland zu Großwardein

7 20 Lazaruslied

8a 21 Ein Kind geboren zu Bethlehem

8b 22 Ein Kind gebohren zu Bethlehem

9 23 & 24 Nun naht sich die heilige Neujahrszeit

10 24 Das alte Jahr verflossen ist

11a 26 Maria wollte wandern

11b 27 Maria sollt' auswandern gehn

12 28 Maria ging geschwind

13a 29 Begrüßt seist du Maria
13b 30 Begrüßt seist du Maria

13c 30 Begrüßt seist du Maria

14 31 Weiß mir drei schöne Blümelein

15 32 Es fingen drei Engelein

16 33 Das Zahlenlied

17 36 Höret, was ich euch erklär (Ehestandslied)

18 37 Kommt, hört ihr Leut (Ehestandslied)

19 38 Regina wollt' in Garten gehn
Endlich was in moll ! enfin quelque chose en mineur
20 39 Ich weiß ein' schöner Garte

21a 40 Der himmlische Jäger

21b 41 Es stehen drei Stern am Himmel

22 41 Schönes Himmelreich
en mode dorien
23 42 Wer sich des Maien freue

24a 43 König Balthasar (Nun höre mich an)

24b 44 König Balthasar (Nun höret mich an)

25 44, 45 Gute Meinung (Wenn ich morgens früh aufstehe)

26 45 Ich verlang ein Braut zu werden

27 46 Es scheint die Sonn' am Himmel

 II
Kirchenlieder aus mundlicher Überlieferung
28
48 Weltlicheet 49 Als ich bei meinen Schafen wacht

29 50 Als der Heiland litt am Kreuze (Kreuzschnabellied)

30 51 Auf, auf, auf mein Friedjer

31a 51, 52 Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld

31b 52 Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld

31c 53 & 54 Auf, auf, ihr Hirten, laßt das Feld !

32 54 Aus der Tiefe scheien wir empor

33 55..56 Brich, frohe Morgenröte, an

34 58, 59 Da Jesus hing am Kreuz verwund't

35 60 Der goldene Rosenkranz

36 61 Echo, du der Felsen Leben

37a 62 Erfreut euch, liebe Seelen 1

37b 63 Erfreut euch, liebe Seelen 2

37c 64 Erfreut euch, liebe Seelen 3

38 64, 65 Geht zur Ruhe, meine Glieder

39 66 Heiliger Mann, Hubertus

40 67 Ihr Felsen seufzt, ihr Marmorstein
41a 68 Ihr Geschöpfe, kommt heran 1

41b 69 Ihr Geschöpfe, kommt heran 2

42 70 Im Stalle liegt ein schwaches Kind

43 71, 72 In was, mein Volk

44a 72 & 73 Komm herab, ihr Himmelsgeister

44b 74 Komm herab, ihr Himmelsgeister 2

44c 75 Komm herab, ihr Himmelsgeister 3

45 76 Laß' beten, o Christengemeinde

46 77 Laß' mein Jogli, laß dir sagen

47a 78 Laßt fröhlich uns singen 1

47b 78 Laßt fröhlich uns singen 2

48a 79, 80 O heilige Zeit

48b 80, 81 O heilige Zeit 2

49 81 Still, still, still

50 82.. Sünder, schweig und lerne leiden

51a 84, 85 Treues Kreuz von edler Würde 1

51b 85, 86 Treues Kreuz von edler Würde 2

52 86... Was Angst, was furcht, was Schrecken

53 88 Wie einst an jenem Tag

54 90 Wie unser lieber Heiland

55 92 Wo ist Jesus meine Liebe

III
Weltliche Lieder
(Nachlese)
56
94 Ach Müller
(Müller als Mörder)


57 95, 96 Ach Mutter, herzliebte Mutter

58 97 Am Samstag ist die Woche aus

59 98 Der Jäger in dem grünen Wald

60 99 Die Kätt, die Lies, die Mai (Nachtgang)

61 100... Drei Wochen vor Ostern
62 102 Droben auf jenem grünen Berg

63 103 Ein  Fähnrich zog zum Kriege


64 105 Ein Jüngling wollte wandern

65 106 Ein Mädchen ging am Ufer

66 107 Es blast ein Hirt

67 109 Es fahrt ein Schäfer in jenem Tal

68 111 Es fliegen zwei Schwäblein

69a 112 Es ging ein Jäger auf's Jagen

69b 114 Es ging ein Jäger jagen

70 114 Es ging einmal ein verliebtes Paar

71 116 Es reiten drei Reiter zum Tore hinaus

72 117 Es stehen drei Sterne am Himmel

73 118 Es verliebt sich einmal ein Jüngling

74 119 Es war einmal eine Jüdin

75 121 Es war einmal eine Müllerin

76 123 Es waren drei Gesellen

77 124 Es wohnet ein Meister

78 125 Es wohnt ein Müller

79 126 Es wohnt ein Malgraf

80 128 Es wohnt ein Pfalzgraf an dem Rhein
même titre mais mélodie bien différente de chez Wilhelm
81 129 Es wollt ein Mädchen in der Früh' aufstehn
Die Brombeeren chez Lefftz
et Die Brombeeren du tome 1 de Pinck
82 131 Es wollten drei Knaben spazieren geh'n
83 132 Es zog ein Matrose

84 134 Helft Leutchen mir

85 136 Ich armes Häselein

86 137 Ich bin der Panneflicker

87 138 In Hamburg steht ein schönes Haus

88 139 In Österreich steht ein schönes Schloß
Das Schloß in Österreich chez Lefftz
et Schloss in Östreich déjà au t. 2 du même auteur
89 141 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an

90 142 Meister Müller kommt und sehet
91 143 Nachtigall, wo ist gut wohnen
92 144 O, was hab' ich Graun und Zagen

93 147 O Himmel, ich verspür

94 149 Schloof, Kindele, schloof aussi chez Weckerlin

95 149 Wo isch es denn jetzt, es mein Mannele

IV
Nachtrag
96
152 Nach vieler Arbeit, Sturm und  Kält

97 153 Törichte Kinder dieser Welt
98 156 Still, ihr Winde

99 157 Eine große Freud' verkünd ich euch

100 158 Scheiern, Scheiern, laachen

Compilé, colligé, rédigé par les soins de Christophe Toussaint  

retour au premier volume
vers le tome II 
vers le tome III
vers le tome IV