n°
du morceau
|
|
|
paroles
mp3 | tempi
Übersetzung in Französisch Traduction en français
|
1 |
2 et 3 |
Eins und eins ist Gott allein.... |
| noire = 66 |
2 |
4 |
Der himmlische Jager |
| noire = 112 |
2b |
150, 151 |
Der himmlische Jager 2 |
| - |
2c |
151 |
Der himmlische Jager 3 |
| noire = 60 |
3 |
5 |
Ave Königin |
| Getragen, la noire à 120 |
4 |
6 |
Singen wir alle Kyrie |
| blanche = 42 |
4b |
152.. |
Singen wir alle Kyrie 2 |
| Fromm |
5 |
7 |
Der Fisch Concelebrant |
| Anächtig, la noire à108/mn |
6 |
8 |
Als ich bei meinen Schafen wacht |
| la blanche à 50 |
7 |
9 |
Auf Hirten, auf erwacht... |
| noire pointée à 46 |
8 |
10 |
Der Engel und die Hirten |
| Ruhig-wiegend |
9 |
12 |
Still, still, still, wer Gott erkennen will |
| Anächtig, la noire = 80 |
10 |
12, 13 |
Neujahrslied |
| la noire à 104 |
11 |
14 |
Karwochenlied |
| Psalmodierend |
12 |
16 |
Das jünste Gericht |
| Rezitativ |
13 |
18 |
Ich weiß eine ewige Spinnerin |
| noire = 104 |
14 |
19 |
Der Maler der Blumen |
| croche = 152 |
15 |
21 |
Aleriuslied |
| la noire à 120 |
16 |
23 |
Der junge Markgraf |
| noire pointée à 46 |
17 |
24 |
Die falsche Gräfina von Neuenburg |
| langsam, doch nicht schleppend |
18 |
27 |
Herr und Knecht |
| la noire à 72/mn |
18b |
176 |
Herr und Knecht 2 |
| noire à 60/mn |
18c |
177 |
Herr und Knecht 3 |
| noire à 60/mn |
18d |
179 |
Herr und Knecht 4 |
| Rasch |
18e |
179 |
Herr und Knecht 5 |
| Langsam |
19 |
28 |
Der Schuler |
| Frei rhythmisch, noire à 60 |
20 |
30 |
Der ging mal durch eine grüne Wies' |
| Im erzählton, la noire à 116 |
21 |
31 |
Es trieb sich ein Mädchen |
| la croche à 184 |
22a |
32 |
Das Kind im Walde |
| halbe Note = 48/mn |
22b |
183 |
Das Kind im Walde 2 |
| noire à 60 |
22c |
184 |
Das Kind im Walde (Es reist ein Schäfer) |
| noire = 144/mn |
22d |
185 |
Das Kind im Walde (Es ging ein Hirt) |
| la noire à 80 |
22e |
186 |
Das Kind im Walde (Ich seh dich nicht) |
| Lebhaft |
22f |
187 |
Das Kind im Walde (Es ging ein Hirt) |
| noire = 76 |
22g |
188 |
Das Kind im Walde (Es fahrt ein Hirt) |
| - |
23 |
33, 34 |
Der Schuhknecht |
| la noire à 92 |
24 |
35 |
Der Kirchhofreiter 1 |
| Nicht schleppend |
24b |
194 |
Der Kirchhofreiter 2 |
| Düster |
24c |
198 |
Der Kirchhofreiter 3 |
| noire = 100 |
24d |
199 |
Der Kirchhofreiter 4 |
| Langsam und getragen |
24e |
201 |
Der Kirchhofreiter 5 |
| Langsam, noire à 104 |
24f |
201 |
Der Kirchhofreiter 6 |
| noire = 116 |
24g |
203 |
Der Kirchhofreiter 7 |
| Langsam |
25 |
36 |
Arme Magd |
| Gemessen |
26 |
37 |
Schöne Magdalena 1 |
| Rasch und fließend, noire pointée à 56/mn |
26b |
204 |
Schöne Magdalena 2 |
| - |
26c |
205 |
Schöne Magdalena 3 |
| - |
27 |
37 |
Runkelstube |
| Langsam |
28a |
40 |
Der Mord im Walde |
| Erzählend, nicht schnell |
28b |
207 |
Der Mord im Walde 2 |
| la noire à 72/mnG |
29 |
41 |
König und Marquise |
| Ruhig erzählend |
30 |
42 |
Malbruck |
| Marschmässig, la blanche = 120 |
31 |
44 |
Jetzt muß ich in den Krieg |
| blanche à 52/mn |
32 |
45 |
Was muß gedenken ich |
| la blanche = 60 |
33 |
46 |
Soldaten faßt euch Mut |
| Schwerer Rhythmus, Viertel = 69 |
34 |
47 |
Rekruten sind lustige Brüder |
| croche à 116 |
35 |
48 |
Rekrutenlied |
| noire à 116 |
36 |
49 |
Vom edlen Jagen |
| blanche = 48 |
37 |
51 |
Lustiger Jägerknecht |
| Frisch und lustig, noire à 88 |
38 |
52 |
Mach auf, o Schäferskind 1 |
| Mäßig, la noire à 92
|
38b |
221 |
Mach auf, o Schäferskind 2 |
| Nicht langsam, noire à 104 |
38c |
222 |
Mach auf, o Schäferskind 3 |
| Nicht zu langsam, noire = 96 |
39 |
53 |
Wollt ihr wissen, wie der Bauer |
| noire = 112 |
39b |
222 |
Wie machen es denn die Bauern |
| Frisch und munter, noire à 100 la minute |
40 |
54 |
Scherenschleifer |
| Frisch und munter, noire à 100 |
41 |
56 |
Der Kaminfeger 1 |
| Ziemlich rasch |
41b |
225 |
Der Kaminfeger 2 |
| Lustig, blanche à 78 |
42 |
58 |
Ein Schneider ward geladen |
| la noire à 100 |
43 |
59 |
Es wollt ein Leineweber wandern |
| Marsch, blanche à 52/mn |
43b |
228 |
Es fährt ein Bauer |
| Lustig, noire à 144 |
44 |
60 |
Er kent e Kniebchen... |
| Ziemlich rasch = un peu vite |
45 |
62 |
Ich ging mit Lust und Freud |
| noire à 100 la minute |
46 |
63 |
Des Nachts beim hellen Mondenschein 1 |
| Viertel um 108, du vrai mode de La http://www.youtube.com/watch?v=3PGMmh-FErY |
46b |
229 |
Des Nachts beim hellen Mondenschein 2 |
| Nicht schleppend, noire à 96 |
47 |
64 |
Ach Schatz, verdenk mir's nicht |
| Innig; nicht langsam, noire = 104 |
48 |
65 |
Schätzelzein, bist bös' |
| noire à 132/mn |
49 |
66 |
Und aus ist's mit mir |
| Mäßig |
49b |
230 |
Und aus ist's mit mir 2 (Ich und meine Alte) |
| die halbe Note à 58/mn |
50 |
68 |
Adje, jetzt geht mein Trauern an |
| Nicht langsam |
51 |
69 |
Mädchen, machs Fenster auf |
| Tanzmäßig, Achtel = 160 |
52 |
70 |
Wenn ich ein kleines Waldvögelein wär |
| Getragen, noire = 72 |
53 |
71 |
Am Sonntagmorgen in aller früh |
| noire à 100/mn |
54 |
72 |
Ach, wie scheint der Mond so schön |
| Viertel : 100 |
55 |
73 |
Am Samstag wird der Schluß gemacht |
| Munter |
56 |
74 |
Tausendmal gedenk ich dein |
| Ruhiger Tanzschritt |
57 |
75 |
Jetzt geh ich ans Brünnelein |
| la noire à 72 |
58 |
76 |
Da droben auf jenem Berge |
| noire à 88 |
59 |
77 |
Nun Adje, jetzt muß ich fort |
| Getragen |
60 |
78 |
Es fliegen zwei Schwälbelein |
| Viertel : 104 |
61 |
79 |
Es fliegen's aus drei Tauben |
| Langsam, noire = 98.
Mode de Ré ou de La (pas de 6è degré :
du défectif) |
61b |
236 |
Es fliegen's wohl aus drei Taube 2 |
| Langsam, noire = 116.
mode de La |
62 |
80 |
So komm du des Abends |
| noire à 100 la minute.
Du mineur "classique" |
63 |
81 |
Der Dornenwald ist grün |
| blanche = 44 |
63b |
237 |
Der durre Wald ist grün |
| Etwas langsam, noire à 80 |
64 |
82 |
Hast du, Schönste, denn geschworen |
| noire = 66/mn.
Du mineur "classique"
n'est pas sans faire penser à Alles kommt zu seinem Ende
ou en Moselle romane Lé mau mèriaye |
65 |
84 |
Ich hab mir eine erwählet 1 |
| la noire à 120 |
65b |
240 |
Ich hab mir eine erwählet 2 |
| Langsam |
66 |
85 |
Ich wollte mal so gerne zu meinem Schätzelein gehn |
| noire à 84 |
67 |
86 |
Ich bin ein arm verlassenes Mädchen |
| Getragen |
67b |
242 |
In Stücklein möcht ich mich zerreißen |
| la noire à 88/mn |
68 |
87 |
Der Freier auf dem Bengel 1 |
| Humorvoll |
68b |
243 |
Der Freier auf dem Bengel 2 |
| - |
69 |
89 |
Schönstes Kind auf dieser Erde 1 |
| blanche = 52 |
69b |
244 |
Schönstes Kind auf dieser Erde 2 |
| Mässig schnell |
70 |
90 |
Wenn ich schon kein Schatz mehr hab' |
| noire à 112 par minute |
71 |
91 |
Wo ist denn das Mädchen 1 |
| Gehend, noire à 80 |
71b |
246 |
Wo ist denn das Mädchen 2 |
| Ziemlich langsam, noire = 112 |
72 |
92 |
Vor meines Liebchens Tür |
| Ruhig, gehend, noire = 69 |
73 |
93 |
Liebchen, öffne mir das Fenster |
| viertel Note = 104 |
74 |
94 |
Wenn ich nur ein Mädchen wüßt |
| Schnell, viertel note = 74 |
75 |
96 |
Und als ich an denselbigen Abend gedenk |
| noire à 66 |
76 |
97 |
Lieber Nachbar |
| Munter, noire = 112 |
77 |
98 |
Sonntagsfreud |
| Nicht schnell, achtel note = 96 |
78 |
99 |
Il faut toujours lustig sein |
| Lustig |
79 |
101 |
Katharina und ihre Freier |
| Gemächlich, blanche pointée = 40 |
80 |
102 |
Den ich nicht gerne hab 1 |
| noire pointée à 60 |
80b |
249 |
Den ich nicht gerne hab (Ein jeder Baum hat seinen Stamm) |
| Schmachtend, viertel Note = 80/mn |
81 |
104 |
Grün, ja grün |
| Marschmäßig |
82 |
105 |
Was nützt mich das Grasen 1 |
| Lustig, noire à 48.
J'ai exactement doublé le tempo..certainement un erratum |
82b |
251 |
Was nützt mich das Grasen 2 |
| la noire à 132 |
83 |
107 |
Feierabend |
| noire = 98 |
84 |
108 |
Das Mützchenlied |
| Rasch |
85 |
110 |
Der Baum 1 |
| Nicht zu schnell |
85b |
252, 253 |
Der Baum 2 |
| Langsam, 2. Str. schnell |
85c |
254 |
Der Baum 3 |
| - |
86 |
111 |
Das Haus |
| Rasch |
87 |
113 |
Zehenlied |
| Ziemlich bewegt gesungen |
88 |
115, 116 |
Bruderlied |
| Schnell |
89 |
117 |
Im Wirtshaus wird man hoch geehrt |
| Marschmäßig, viertel Note um 112
|
90 |
118 |
Hansjockel |
| noire à 92 par mn |
91 |
119 |
Madame, madame |
| Rhythmisch |
92 |
120 |
Es saßen mal drei Weiber |
| noire = 92 |
93 |
121 |
Der Trinker und sein Weib 1 (Ach, Weibchen) |
| Schnell |
93b |
259 |
Der Trinker und sein Weib 2 (Guten Morgen) |
| - |
94 |
123 |
Jud und Pfarrer 1 |
| - |
94b |
260 |
Jud und Pfarrer 2 (Ach, ich armer Martin Luther) |
| - |
94c |
262 |
Jud und Pfarrer 3 (Mauschel ischt krank) |
| - |
94d |
263 |
Jud und Pfarrer 4 (Seht, da liegt der Schmul) |
| - |
94e |
264 |
Jud und Pfarrer 5 (D'r Itzig geht die Treppe enuff) |
| Rasch |
94f |
264 |
Jud und Pfarrer 6 (Dr Itzig und de Schmule) |
| - |
95 |
126 |
Judenvesper |
| Bewegt, halbe Note zu 60 |
96 |
128 |
Die Woche |
| Munter |
97a |
128 |
Grundwiller-Lied |
| Schnell |
97b |
273 |
Grundweiler Lied 2 |
| - |
97c |
276 |
Grundweiler Lied 3 (Wenn die Rotlacher Kirmes han |
| Mäßig rasch, vieretel zu 76 |
98 |
130 |
Es hat ein Wirt ein Töchterlein |
| Reigenartig |
98b |
277 |
Es steht ein Mühl in jenem Tal |
| - |
98c |
279 |
Es reist ein Edelmann |
| Mäßig bewegt.
Un mode de Ré ! |
98d |
280 |
Es reiset ein Edelmann |
| Tanzlied, la noire à 168 |
98e |
280 |
Es war sich ein Pfalzgrafen an dem Rhein |
| - |
98f |
282 |
Es wohnt ein Pfalzgrafsohn am Rhein |
| Bewegt |
98g |
283 |
Wohl in dem Wasser |
| noire = 63 |
98h |
284 |
Es war einmal ein Kapitän |
| Gehend, noire à 69/mn |
Tanzweisen
99 |
131 |
Der Schmiedetanz |
| viertel Note = 132.
Dans les Vosges,
ce serait un chibreli,
une soyotte quoi ! |
T1 |
132 |
Bucheklopper |
| Flott |
T2 |
132 |
Plätchert... |
| noire à 100 la minute |
T3 |
133 |
Papa, Mama, der Kläppermann ist da |
| Polka |
T4 |
133 |
Der Judd von Seebach |
| Fröhlich |
T5 |
134 |
Der Geißkopp |
| Lustig |
T6 |
134 |
Der mit der spitze Kapp |
| Tanz, noire = 192 |
100 |
135 |
Allerhand. Faselied |
| noire à 112/mn |
T7 |
136 |
Der Rüwelmann |
| Fröhlich, blanche = 84 |
T8 |
137 |
Zurufe an Vögel |
| - |
T9 |
137 |
Glockenrufe |
| - |
T10 |
138 |
Kläpperrufe. Tagglock-Ruf |
| - |
T11 |
138 |
Zum Gottesdienst |
| - |
T12 |
139 |
Gründonnerstag Mittag |
| - |
T13 |
139 |
Karfreitag Mittag |
| - |
T14 |
139 |
Nachtglock-Ruf |
| - |