ÉPINETTES - FR
Text in english Texto en español
Nederlands Text auf Deutsch




DISCOGRAPHIE 33 tours

Page en chantier (2012), tentant de présenter tous les 33T dans lesquels on n'entend essentiellement de l'épinette, ou du dulcimer, ou du hommel, ou de la citera, ou de la langeleik,... je ne fais pas la différence !  



          Vers la page discographie CDs                     



Recheche par ordre alphabétique, avec liens
Groupes folkloriques ou ensembles

Gens de Lorraine
Gauch'nots et Gauch'nottes (les)
Marieke en Bart
Ménestrels de Gérardmer (les)
musiciens de la vallée des lacs (Les)
Myrtilles (Les), Saint-Dié, Corcieux
Petits Chardons de Plombières (les)
Pinaudrés (les)
Soyotte (la Soyotte de Saint-Dié)

Individuels


Claude Besson
Paul Clayton

Jean-François Dutertre
Michel Legoubé
John Molineux
Elisabeth Kværne
Jean Ribouillault
Jean Richie
Christophe Toussaint
Zosso (René) et Anne Osnowycz
Zsivárvány





Folklore des Vosges
Par les Ménestrels de Gérardmer, direction Jean Grossier
33 tours, petit format : 25 cm, Festival FLD 188 S

- Les moissonneurs (à écouter en mp3)
- Jurondé
(à écouter en mp3)
- Danse des cerceill     (en mp3)
- Polka piquée     (mp3)
- Jean-Baptiste faudrait t'marier
- Hé bé segar     (mp3)
- Ô bambiyau
- La soyotte vosgienne
     (mp3)
- La fiancée fidèle     (mp3)
- Tere moud mô     (mp3)



Folklore vosgien
Les Ménestrels de Gérardmer, avec la participation de Claude Vanony et des Myrtilles de Corcieux
Festival, 30 cm, JON 100.045

- La mère Jeanne
     (mp3)
- La sécheresse, Les canards (Claude Vanony)
- Le berger

- Iélo Jehan
- Voici la nuit
- Le ski
(Claude Vanony)
- La toilette du galant
- Quand le Colas


Veillée vosgienne
Épinette et chansons traditionnelles
Les Ménestrels de Gérardmer
Folklore recueilli et arrangé par Jean Grossier et Pierre Beau
Festival FLDZ 439

- Les moissonneurs
     (mp3)
- Jurondé
- Danse des cerceill
- Les wodieill
- Saint-Nicolas
- Jean-Baptiste faudrait t'marier
- Hé bé sagar
- O bambiyau
- La soyotte
- La fiancée fidèle
- Téré moud  mô



                               

Jean Grossier, Jean-pierre Thouvenot,
Sabine Gegout, Philippe Fondard, Marinette Gabrion, René Imbert, Véronique Louis
Les Ménestrels
Musique d'épinette et chansons du Vieux Gérardmer

30 cm, DDLX177, Déesse,  distribution CBS, 1977

- Les goguenottes
     (mp3)
- La prière du bûcheron
- C'était une jeune fille
- La vieille
- Les tisserands
- Thomi-Thomas
- Le berger
- J'èn séraù
- La polka des sorciers
- Mon petit Jean
- La Soyotte



 En passant par les Vosges
avec Claude Vanony et l
es Ménestrels de Gérardmer

Festival stéréo. MUSIDISC-EUROPE. Double album 296. 1971, 1978
- Mon ami me délaisse
- La polka piquée
- La soyotte
- Danse des cerceill
- La fiancée fidèle
- Les Mâzeu
- Jean-Baptiste faudrait t'marier

- Les moissonneurs
- La mère Jeanne
- Quand le Colas
- Saint-Nicolas
- Les sabots de Jeannette
- Polka de la Haie-Griselle
- Jurondé





 Les Ménestrels
Musique d'épinette et Chansons des Hautes-Vosges
Enregisté à Liézey en juin 1980.

SPISociété Phonogrammique Internationale MILAN, SLP 82 A


- Le bambiyo de La bresse
- Les moissonneurs
- Marion
- Quand le soldat
- Polka de Meyon
- Saint-Nicolas
- La pauvre dot
- Les Grandes Gueules

- L'enterrement de Barthélémy
- Le saut de la grenouille
- Quand les bûcherons
- Polka piquée
- Bambiyo de liézey
- la fiancée fidèle
- Les mâzeu
- Chanson pour un pays



Derrière Véronique Louis, René Imbert, Philippe Fondard, Marinette Gabrion, Marie-Claude Leray et Sabine Gegout.



Devant Jean Grossier, Marie-Thérèse Grossier.
Photo Gérad Louis.



                                    Les Gauch'nots et Gauch'nottes
Groupe Folklorique de Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône)
Direction Jacques Frichet, 1961

-La danse des cueilleurs de cerises, polka du grand Gusto
- La danse des mariés
- La danse d'lé fét
- La danse des conscrits
- La danse des dentellières
- Le défilé des Gauch'nots
- Dans une prairie
- Au bois rossignolet
- La polka et la valse de Dorothée
- La cancoillotte

En passant par la Franche-Comté
Gauch'nots et Gauch'nottes de la Haute-Saône, 1984
Groupe Folklorique Franc-comtois de Luxeuil-les-Bains
sous la direction de Jacques Frichet.

Pathé EMI, MLGD 11
Il s'agit de la réédition du LP précédent.

-La danse des cueilleurs de cerises, polka du grand Gusto
- La danse des mariés, branle carré
- La danse d'lé fét, chibreli-chibrela
- La danse des conscrits, contredanse
- La danse des dentellières
- Le défilé des Gauch'nots
- Dans une prairie (Breuches-les-Luxeuil)
- Au bois rossignolet
- L'épinette chante la polka et la valse de Dorothée (Mme Gravier)
- La cancoillotte








L'EPINETTE DES VOSGES
Les Petits Chardons de Plombières

Sous la direction de Gilbert Pillard
Mini-33 tours, 9 titres


- Le temps des cerises
- La valse brune
- Ferme tes jolis yeux
- Heure exquise

- Sous les ponts de Paris
- La petite Lucienne
- Frou frou
- La Seine
- Le chat noir

Les Petits Chardons de Plombières
Groupe folklorique
Sous la direction de Gilbert Pillard
33 tours, petit format
Label :
autoproduction
Pressage : KO 760402

- La  vosgienne 1842
- La Soyotte de Pieumer
- La polka du Grand  Gusto
- Aux Brimbelles
- La valse à Dorothée
- La fin de la moisson
- J'y as tu


                
Folklore des Vosges
La Soyotte de Saint-Dié
Direction de Jean Bernard

- Ronde lorraine : En passant par la Lorraine
- Ronde populaire : Au bois voisin il y a des violettes
- Branle des Granvalliers, Cécilia, Danse des Bûcherons
- La belle barbière
- Soyotte
- Ronde du XVIè  siècle : Huphauf de Tielmann Susato
- Branle : Tielmann Susato (1551)
- Le fusil de chasse

- En passant par la Lorraine
- Ronde des Conscrits
- Chanson du Dônage
- Polka des Cricris, Polka de la Haie-Griselle
- Jurondé
- Eau de la Roche
- Danse des Sabots
- Chanson du Sagard
- Les Vêpres du Valtin
- De moitié
- La Confession



La Soyotte de Saint-Dié n°2
PS 378203, 1978 (?)
Direction de Jean et (de sa fille) Marie-Thérèse Bernard

- Valse Dorothée
- En passant la rivière
- Ç'ato ene viye
- Polka Dorothée
- Au bon vieux temps
- Regrets de jeune fille
- Le jau, La barbe, La soustraction (contes)

- Valse de Straiture
- Le joueur d'épinette
- La neige
- Bal des vieux
- Valse du Louis
- Nous étions trois filles
- Marche des Bohots
- Polka de Scarupt (Félix Curty)
- La batelière
- La dernière du bal
- Napoléon 1er et les petits Vosgiens
- Les moineaux de Skeufce




    

Les Vosges

Richesse du folklore n° 2
avec Les Pinaudrés sous la direction de Rolande Richard, enregistrement réalisé à Épinal
Disque Riviera, licence Arion, n° 421050

- Branle vosgien
- Jurondé
- Les cerceils
- Trimazo
- Le pauvre Colas
-
La fiancée fidèle
- Le cabrichon (berceuse)
- M'y allant promener
- La valse des moissonneurs

- La  ronde lorraine
- La ronde des bacelles
- Valse de la Camerelle
- Hé bé Sagar
- La Soyotte
- L'alouette
- La toilette du galant
- Polka de la Haie-Griselle





  
Les Pinaudrés
Sous la direction de Rolande Richard, Épinal
30 cm, Arion 33372, distribution CBS, 1977


- La  ronde lorraine
- La Soyotte
- L'alouette
- La toilette du galant
- La ronde des bacelles
- Valse de la Camerelle
- Hé bé Sagar
- M'y allant promener
- La valse des moissonneurs
- Branle vosgien
- La fiancée fidèle
- Les cerceils
- Trimazo (Dommartin)
- Jurondé



FOLKLORE DES HAUTES VOSGES  n° 1
Groupe folklorique des Hautes Vosges et des Myrtilles Saint-Dié Corcieux
orchestre champêtre - Danses - Chants - Épinettes
Sous la direction de Robert Marchal, Saint-Dié

- Polka piquée
- Adieu, Fleur de jeunesse
- Schottischs
- Contes vosgiens
- Lo Colon
- Mai ou Trimazo de Ménil-Ramonchamp
- Valse pour barytons
- Polka
- La gardeuse de chèvres
- Schottischs
- Contes vosgiens
- Valse
- Les sacs à vin
- Marche des Myrtilles




FOLKLORE DES HAUTES VOSGES n° 2
Les Myrtilles
Référence PS 17338

Choral de J.S. Bach
Kyriolé de Dommartin-lès-Remiremont
Kyriolé de Saulxures-sur-Moselotte
Saint-Nicolas
Valse de Dorothée
Danse du Val d'Ajol
Danse du Val d'Ajol
La Vosgienne




Ensemble composé de 
Monique,
Claudie et Denis Bergerot
Gens de Lorraine
Enregistré en septembre 1978, à Nancy, SRC 262154

La ronde des Bures
(en fichier MIDI)
Au bout du village
Instrumental
Le pont des morts
La violette se double double
(en fichier MIDI)
Nous étions trois filles
L'alouette et la jeune femme
Polka-piquée
(en fichier MIDI)
Quand j'étais chez mon père
Voici z'une belle danse
(en fichier MIDI)

Michel Legoubé

Blanche Fleur
Michel Legoubé  dulcimer
Didier Large  guitare
Dominique Regef  rebec et vielle
Schemsdin Saraoui  percussions
Yvon Guilcher  flûtes à bec
Alain Cloatre  flûte traversière, musette, chalemies

1977

FACE A

Bransle de Bourgogne
Parlement
Tordion
Menuet
Bransle gay
Recercate concertante
Bransles de village
Ronde et danse italienne


FACE B

Bourrée (de Viséee)
La Roque (Attaignant)
Saltarello rotto
Bransle de Poictou
Blanche Fleur (Negri)
Saltarelle
Bransle gay (Gervaise)

     




John Molineux
Douce
Amère

Music divers for the Dulcimer
familie from Ireland, England and France, with tablatures


1978

John Molineux
Old Songs and Airs for New Smiles
1 Renaissance Medley
trad arr JM
2 Miss Hamilton Cornelius Lyons arr JM
3 Rosemary Lane trad arr
JM
4 Lord Inchiquin O'Carolan arr JM
5 Lowlands of Holland trad arr JM (with
Annie Power)
6 Give me your Hand O'Carolan arr JM
7 Noël Suisse Daquin arr
JM
8 Lonely Boatman trad arr JM
9 Pigtown Fling trad arr JM
10 Salamanca /
Boy in the Gap trad arr JM
11 Love's Philosophy words PB Shelley mus JM
12
Mrs Maxwell O'Carolan arr JM
13 Drink Deep of Life words + mus JM
14 Sleep
Down words JM mus trad arr JM
15 Black Wings words + mus JM
16 Janey words +
mus JM
17 Tommy's Boots words JM mus trad arr JM
18 1745 words JM mus trad
arr JM
19 Tall Tales words + mus JM

Spice of Life
John Molineux
distribution KELTA , Quimper, réf. AM.R102, 1985

- Fanfare
- Love' Philosophy
- Love's Subjects
- Mrs Maxwell
  (extrait mp3)
- Drink deep of life
- Sleep down
- Black Wings
- Janey
- The Cuckoo
- Tommy's boots
- 1745
- Tall Tales

Réédité  en 2000 sur CD,
KERIG productions, KCD 158,
 avec le 33 tours Douce-Amère

Jean Ribouillault
de l'arbre à l'oreille
luthier, auteur, compositeur, chanteur, instrumentiste
ARION : ARN 33644, 1982

Farandole à Denis (fichier MIDI)
La vengeance
(en fichier MIDI)
Valse à l'ancienne
Air à Gérard (fichier MIDI), air à Catherine ( fichier MIDI)
Valse à huit temps de juin (fichier MIDI)
Air ancien (fichier MIDI)
Mazurka de la geléee de groseilles (en fichier MIDI)
Réveillez-vous (fichier MIDI)
Petit Noël à Pierre (fichier MIDI), valse douce à Guillaume (fichier MIDI)
Valse Marinette (fichier MIDI), polka à André  (fichier MIDI)
Table de bois
Valse en "dents de roue", air à Francis (en fichier MIDI)


 Jean-François Dutertre et Jean-Loup Baly aux épinettesSpécial instrumental
Le chant du Monde
LDX 74536, 1974 


- Bourrées
- Danse, danse petite
- Le matin je me lève
- La caille
- Suite normande
- La montée des bois de Vaux
- Sans-Souci     (paroles)
- La boîte à musique
(fichier MIDI)
-  Bacchu-Ber
- Le tueur de femmes
- Le pré sur la mer  
(fichier MIDI)

Bel article de
Jean-Jacques Révillion sur le sujet.

La Ronde des Milloraines
Le chant du Monde
LDX 74 664




Jean-François Dutertre
Long-courriers
JFD 30001, distribution ADIPHO

- La barbarie
- Tombeau de John Keats
- Guet-apens
- Nuit d'enfance
- Le fantôme de la belle inconnue
- Les yeux brillants
- Autodéfenses
- Trajet vertical
- Femme fœtale
- La soif
- Long-courriers



Francis Mangin, Sabine Gegout, Patrick Genet, René Imbert, Christophe Toussaint, Olivier Toussaint, Laurent Georgel


Les musiciens de la vallée des lacs
Autoproduction, 1000 ex., studio BMS, Colmar, 1984


- Polka
- Eneye
- Tarentelle
- Peace & Caca
- La foule
- Gigue-Polka
- Accordéon
- Fin divers
- Jump at the sun
- Le 14 mars
- Enfants d'Irlande





Terra Incognita
autoproduction, 1000 ex., studio BMS, Colmar, 1985

- Les Dames  Blanches du Faing des Meules
  (fichier MIDI)
- Martine   (fichier MIDI) et  (fichier MIDI)
- L'hermine du pont   (fichier MIDI) et  (fichier MIDI)
- Hibernation   (fichier MIDI)
- Deil   (fichier MIDI)
- Lo bûhon   (fichier MIDI)
- 1766   (fichier MIDI)
- Franche-comté   (fichier MIDI)
- Münster Banâna  
- Réguesserie pour deux épinettes   (fichier MIDI)
- Hedera helix   (fichier MIDI) et  (fichier MIDI)




  1977

01-Anne Marie
02-Warme garnars
03-Horlepiep
04-Vertrek naer Island
05-Minnezucht
06-Les douze mois de l'année
07-Jan de mulder
08-Spinnewiel
09-Cecilia
10-Blanchefleur
11-De kraei en de put
12-'T godsdeel of den rommelpot
13-Zoete Mariton


Marieke (Maryse Collache-Rouzet) : chant, épinette, guitare, rommelpot, percussions
Bart (André Rouzet) : chant, guitare, épinette, cornemuse
Christian Declerck : épinette, mandoline, vielle à roue
Guy Pedersen : contrebasse (sauf Jan de Mulder)
Philippe Fromont : violon
Jacques Yvart : chœur
Illustrations : Jean-Marie Byache
The appalachian dulcimer
Jean Richie

Folkways Records FI 8352


Dulcimer songs and Solos
Paul Clayton

Folkways Records FI 3571





René Zosso & Anne Osnowycz
Harmonia Mundi
HM 1019
France 1979


Besson instrumental
Grand prix du disque "Académie Charles Cros"
Production Perides, distribution discodis, 13 NP 609.

- La ronde des Korrigans
- Le rosier Saint-André
- La dame de Josselin
- Le pas de la vieille
- Herbe bleue
- Sir J. Edward Thomas
- Passe-moi ta godasse
- Marie-Orange
- La payse
  (extrait mp3)
- Kan ar soazig
- Dulcilande
- Le moulin du Guilaneuf


Claude Besson
Production Perides, distribution discodis, 13 NP 627, 1978 (?)

- Les amours d'artisan
- Entre myosotis et pavot
- Mon jardin
- L'automne
- Le brule-gueule
- Le diguedon
- Le chiffonnier
- Racines
- Marig
- Le grand père
- L'hiver est là
- Il donnerait



Ensemble de citera (k) de Mezőtúr,  composé de István et Anna Csider, József Huszár, Imre Bútor et Róbert NyulasZsivárvány (arc-en-ciel)

Ces musiciens interprètent non seulement des airs traditionnels hongrois mais aussi du Vivaldi, à quatre voix.










På langeleik
Elisabeth Kværne
Oslo, 1985

Un livret riche de photos et de dessins sur la langeleik.
Beaucoup de texte en norvégien.
Du
bokmål ou du nynorsk ?