Christophe TOUSSAINT se décide enfin à consacrer un disque à ses compositions personnelles : nous étions nombreux à l’attendre. Il est sans doute aujourd’hui, la meilleure illustration que l’on puisse donner de la renaissance de l’épinette des Vosges — car il est à la fois musicien, compositeur et luthier. Déjà son grand-père, M. Gaspard, avait renoué avec les anciennes traditions de la fabrication de l’épinette dans les Vosges. Christophe, poursuivant cette oeuvre familiale, a su y apporter ses idées, ses recherches étroitement liées à une pratique de l’instrument de plus en plus inventive. Il montre avec perfection que l’épinette peut à la fois garder son caractère populaire original et intégrer des influences modernes (notamment le jazz). Sa musique est étonnante de ce point de vue : elle conserve un intense caractère modal tout en vibrant de mélodies et de rythmes nouveaux, toujours surprenants et riches d’une secrète émotion.

Jean-François DUTERTRE

Liste des morceaux enregistrés en 1985

1. Les Dames Blanches du Faing des Meules

2. Martine

3. L’hermine du pont

4. Hibernation

5. Deil

6. Lo bûhon

7. 1766

8. Franche-comté

9. Münster Banâna

10. Réguesserie pour deux épinettes

11. Hedera helix

La composition des morceaux et leur exécution (épinettes, chant et vielle à roue): Christophe Toussaint ; la flûte traversière est de Sabine Gegout ; la guitare dans Münster Banâna et Lo Bûhon : Olivier Toussaint, l’autre guitare du Bûhon : Patrick Genêt ; le violon est de Francis Mangin ; la batterie : Laurent Georgel et la première épinette de Réguesseries : Martine Toussaint.
A la prise de son : Christian Heinimann, au mixage final : Denis Michel.
Pour la pochette, le recto a été conçu avec Gérard Louis, la photo de drosera est de Christian Michel.
Dans le rôle du sotré : Deil.
Au verso, maquette et dessins : Jean-Pierre Thouvenot.

Fâre des épinettes des Vosges ç'o mo mtèy enndèpè dèhh nîf cent septante éheute ; j'a r'pris lè pièce dè mo grand-père — jé fas des épinettes ino qu’do lo to, éco dè nives, éco dè novolles, poro mou qu'è foraû qu' l’épinette chaingesse ïn paû ; éco qu'elle devnesse ïn vra instrument — E n'y wà dive qu'è sti racontè su lè «bûche à musique-lè» (jè n' sérau dire : lè logne à misik !) — Eli tro bè na què trover po què j' m'o nolesse drohaut lo to, vorou que je n' knoho co rè.
Terra Incognita
Ce texte en patois vosgien a été écrit par Alain Litaize.