les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
ÉPINETTES - FR
Text in english Texto en español
Nederlands Text auf Deutsch



BIBLIOGRAPHIE

   

Dessin de Jacqueline Verly     Illustration de Jacqueline Verly,
1901 - 1992,
pour son roman :

Régine et son baladin,
Mulhouse, 1981.
 

P. ABONDANCE / P. JACQUIER / M. ROBIN, Plans d'épinette des Vosges, musée instrumental du CNSM de Paris, 1978.

Tiberiti ALEXANDRU, Instrumentale Muzicale Ale Poporului Romîn, Bucuresti, 1956. 

                                    1980, Romanian folk music, Musical publishing house, Bucarest

                                       http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/titera.htm

Werner ANDERT, Die Hummel, ein vergessenes volkstümliches Instrument der Oberlausitz, in Volkskunst, 1957.

BACHMANN-GEISER Brigitte, voir GEISER.

Jean-Loup BALY & Jean-François DUTERTRE, L'épinette des Vosges, Méthode complète, S.A. Mougel, F.88340 Le Val d'Ajol, 1986.

Julius Eduard BENNERT, Illustrierte Geschichte der Zither, Luxemburg, 1881.

Jean BERTIAUX, À la découverte de l'épinette boraine, catalogue de l'exposition, Mons, du 12 au 21 septembre 1992.

BIERDIMPFEL, die Sammlung der Musikinstrumente der Bayrischen Nationalmuseum, München, 1883.

J. C. BOERS, De Hommel of Noordsche Balk, in Tijdschrift der Vereeniging voor Noord-Nederlandse muziekgeschiedenis, dl. 1, 1885.

Hubert BOONE. De Hommel in de Lage Landen, chez Fritz Knuf, Postbus 720, NL 2707 Buren(Gld). 1976.

Hubert & Gabriël BOONE, De Brabantse Pinet, in Eigen Schoon en de Brabander, jg. 51, 1968.

Hubert BOONE. De Hommel, chez Muziekraad Vlaanderen, Antwerpen, 2011. Contient la description détaillée de 12 épinettes belges.En néerlandais.

Wim BOSMANS. Épinettes et cithares des Alpes. Hommels en zithers. Plucked dulcimers and zithers. Éditions Mardaga et Musée des Instruments de Musique. 2001. IVè Département des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, rue Montagne de la Cour, 2. B-1000 BRUXELLES.

Jozef BRANDLMEIER, Handbuch der Zither, München, 1963.

Alexandre BUCHNER, les instruments à travers les âges : Musikinstrumente im Wandel der Zeiten, Prague 1962.

Alexandre BUCHNER, les instruments de musique populaires, Prague 1969.

Jacques CHAILLEY, précis de musicologie, Paris 1958.

Herman CLOSSON, De la Bûche du Nord au Megyoum, in Revue musicale belge, 1933.

Paul COLLAER, la musique populaire traditionnelle en Belgique, Bruxelles 1974.

Roland CONILLEAU, Plombières les Bains hier et aujourd'hui, 1986, page 85.

Patrick DELAVAL + association Traces, L'épinette du Nord, centre socio-éducatif, Hazebrouck, 1997, 155 pages très riches. 15 €.

André DERU & Thierry LEGROS, in Instruments de fortune...lutherie populaire, FAMDT, Parthenay, 1998.

Idem, L'épinette en Wallonie et alentours, Exposition Salon Ambroisine, 1993.

Klaas DOUWES, Grondig ondersoek van de toonen der Musijk, Franeker, 1699.

Heinrich DRÄGER, Die Hummel. dans Die Heimat. Husum février/mars 1916.

Jean-François DUTERTRE, « Accords élémentaires et claviers », in Gigue revue de folk, septembre, 1972.

Waling DYKSTRA, Doaitse Mei De Noardske Balke, Ljouwert (Leuwarden) 2848/1897.

Claus-Jürgen  FISCHER, Musik für Einsteiger, Dulcimer, Epinette, Hummel, Kinderzither, Eres Musikverlag, Brème, 1968. Contient un 45 tours.

Hans in der GAND, Volkstümliche Musikinstrumente in der Schweiz, Basel, 1937.

Brigitte GEISER, Volksmusikinstrumente aus dem Kanton Schwyz, Basel, 1972.

    ldem, Die Zithern der Schweiz, in Glareana, jg. 23, nr 4, 1974.

    ldem, Die Volksmusikinstrumente der Schweiz, Serie 1, Band 4, Leipzig 1981.

Jean GROSSIER, La tradition en Lorraine, volume n°3, chapitre V, éditions SAEP, Mars & Mercure, Wettolsheim, 3ème trim. 1980. Extrait de Arts et traditions de la Vallée des Lacs, 1978.

    ldem, L'épinette des Vosges dans la vallée des lacs, dans Au Pays des Lacs, Gérardmer, 1960. Pp 97 à 105.

Gérard JACQUES, Luthiers et grandes dames de l'épinette ajolaise, Editeur : Jean-Marie Mougel, Maison de la Presse, 88340 Le Val-d'Ajol, 1979, nouvelle édition 1983.

Jan Lieuwe de JONC, De Noardske Balke, Van Gorcum & Comp. Assen (NL), 1942.

    Idem, « Bijzondere Muziekinstrumenten (II), De Noordse Balk », in De Friese koerier, 19 september 1952.

    Idem, « De Noordse balk », in Mens en Melodie. juni, 1957.

Jean-Louis JOSSIC des Tri Yann, Méthode complète de dulcimer et épinette des Vosges, éditions Chappell, octobre 1976.

M.M. KLEERKOOPER, Noordsche Balk. in Taal en Litteren. jg. IX, 's-Gravenhage, pp. 446 à 449, 1899.

Karl M. KLIER, Volkstümliche Musikinstrumente in den Alpen, Kassel, 1956.

Evert KLUTER, Noordsche Balk, hommel en langeleik. À compte d'auteur, 2003. Une quarantaine d'instruments dessinés et décrits.

Olai Kai LEDANG, « Instrument-Player-Musik on the Norwegian Folkmusic », in Studia instrumentorum Musica Popularis III, Stockholm, 1974.

Thierry LEGROS & André DERU, in Instruments de fortune...lutherie populaire, FAMDT, Parthenay, 1998.

I. LEWUILLON, « Épinette Boraine. Épinette en vogue chez nous...avant 1935 », in publication trimestrielle du Cercle Dourois d'histoire locale & régionale, nos 18 & 19, janvier 1986.

Lucy L0NG : The Negotiation of Tradition : Collectors, Community, and the Appalachian Dulcimer in Beech Mountain, North Carolina, Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, 1995.

Lucy L0NG : Plucked Dulcimer Finding Aid. (Washington, D.C.: Archive of Folk Culture, Library of Congress, 1998).

János MANGA, La Musique populaire hongroise et ses instruments. Éditions Corvina, Budapest, 1969.

M. MACNEIL, édition Dulcimer Players News, Winchester, VA, 1975.

MAHILLON

Jean MAUMENÉ & Gérard PINEAU. Construire des instruments en jouer en inventer d'autres. CEMEA. Éditions du Scarabée. 
Dépôt légal 1er trimestre 1975. ISBN 2-7145-0014-6

John Henry VAN DER MEER, Zither, in Die Musik in Geschichte und Gegenwart, dl. 14, Kassel, 1968.

Guy-Jean MICHEL L'épinette au Val d'Ajol au cours du XIXème siècle, Le Pays Lorrain, n° 1, 1958

Guy-Jean MICHEL, La fabrication de l'épinette des Vosges à Fougerolles et au Val-d'A jol du XV111è au XXè siècle, in Mémoires de la société d'agriculture, lettres, sciences et arts de la Haute-Saône, Vesoul, 1968. À lire ici le texte dans son intégralité : fichier pdf.

Guy-Jean MICHEL, Arts et traditions de la Vallée des Lacs par les Ménestrels de Gérardmer : « La bûche à musique, l'épinette des Vosges », pp 141 à 158, Edition SAEP, Colmar-Kingersheim, 1978. À lire ici le texte en pdf. Contient également une méthode succincte d'épinette par J.-F. Dutertre, pp 159 à 164, et des partitions d'airs traditionnels, pp.172 à 215.

Guy-Jean MICHELL'épinette des Vosges, in Au Pays des lacs, arts et tradition des Hautes-Vosges, Gérardmer, 1960. Pp 93 à 95.

Guy-Jean MICHEL, Jean-François Dutertre, Patrick Delaval, Hubert Boone, Wim Boosmans, Jacques Leininger.
Epinettes des Vosges et d'Europe, catalogue d'exposition, 1997. Foyer rural de Socourt. Chapitre épinette du Nord, Patrick Delaval, Thierry Doison,  Christian Declerck, Rémy Dubois, Jean-Jacques Révillion :  http://fr.calameo.com/read/00041325996f704259e8f

Lorenz MÜHLEMANN, Die grosse familie der Zithern - ein dokumentarisches Bilderbuch, Oberthal, 1993.

    Idem, Die Zither in der Schweiz, Zytglogge Verlag Bern, Eigerweg 16, CH-3073 Gümligen,1999. 160 pages, nombreuses illustrations.

M. MURPHY : The Appalachian Dulcimer Book. St. Clairsville, OH, 1976.

Tobias NORLIND, Systematik der Saiteninstrumente, dl. 1, Stockholm, 1963.

Hortense PANUM, The Stringed Instruments of the Middle Ages, London, 1939.

Idem, « Langalegan og dans Mission som dansk Folkeinstrument », in Musik Tidsskrift for Tonekunst, nr 9, sept. 1919.

Idem, Langelagen som Dansk Folkainstrument, 2 dln., København, 1918-1920.

Guido PICCARD, « Louis Dullaerts, le meilleur épinettiste de la rue », in Potins n° 7, mars 1989.

Jean MAUMENÉ & Gérard PINEAU. Construire des instruments en jouer en inventer d'autres. CEMEA. Éditions du Scarabée. 
Dépôt légal 1er trimestre 1975. ISBN 2-7145-0014-6

Michael PRAETORIUS, 1619. Syntagma Musicum, tome II, De Organographia, Wolfenbüttel, 1617. Fac-simile chez Bärenreiter, p.57, Kassel, 1958.

John F. PUTNAM, The Plucked Dulcimer and how to play it, Berea, 1964.

Jan RAUPP, Sorbische Volksmusikanten und Musikinstrumente, Bantzen1963.

Gustaf RETZIUS, Finland i Nordiska Museet, Stockholm 1881.

Jean RICHIE, The DulcimerBook, Oak Publications, New-York, 1963 & 1974.

J. RICHIE : Jean Ritchie's Dulcimer People, New-York, 1975.

Bálint SÁROSI, Die Volksmusikinstrumente Ungarns, Leipzig-VEB, Deutscher Verlag für Musik, Leipzig, 1966.

Charles SEEGER (father of Pete) : The Appalachian Dulcimer, Journal of American Folklore, IXXI, 40 pages, 1958.

Reidar SEVÅG, « Neutral tones and the problem of mode in Norwegian Folkmusic », in Studia lnstrumentorum Musica Popularis 111, Stockholm, 1974.

J.P. SEPIETER, La musique du peuple flamand, Westhoek-Éditions, 1981.

L. A. SMITH : Toward a Reconstruction of the Development of the Appalachian Dulcimer : What the Instruments Suggest, Journal of American Folklore, 385 p., XCIII, 1980.

L.A. SMITH : A Catalogue of Pre-revival Appalachian Dulcimers, Columbia, MO, 1983.

R.L. SMITH : The Story of the Dulcimer. Cosby, Tenn., 1986.

R.L. SMITH : Appalachian Dulcimer Traditions. Lanham, Md., 1997.

Michel TERLINCK, Handleiding bij het bespelen van Hommel, Bruxelles, 1993 : méthode d'épinette en néerlandais.

Edmond VANDER STRAETEN, Le Noordsche Balk du musée communal d'Ypres, Ypres. 1868.

Véronique VAN DE VOORDE, « À la découverte d'un instrument populaire : l'Épinette », in revue Terroir, n° 34, janv/mars 1989. Maison du folklore "Léon Maes", Mouscron.

    Idem, « L'épinette ce savoureux instrument populaire », in revue Terroir, n° 35, avril/juin 1989.

K. VERTKOV e.a., Atlas muzykal'nych instrumentov narodov SSSR, Moskva, 1963.

Stig WALIN, Die Schwedische Hummel. Stockholm, Nordiska Museet Handlingar : 43., 1952. Le plus gros travail sur le sujet. En allemand ;
scanné par les Russes : (42 Mo) : http://vk.com/doc98697178_161371254?hash=cd5a6b0ed7466bf547&dl=177fb8b616088aa94c

G. WEILAND, Die Hummel in Niedersachsen, VI, 1900/01, 132.

Ulrich WILFRIED, Die Hummel, Geschischte eines Volksmusik-Instrumentes & The Story of the Hummel. 2011. Verlag: Museumsdorf Cloppenburg. ISBN 978-3-938061-23-7. 


Une bibliographie spécifiquement dédiée à la cithare :
 http://www.studia-instrumentorum.de/MUSEUM/zithern.htm. (Avant dernier signet de la colonne de gauche.)