visites, salle d'expo, atelier de lutherie

Visite - Animation - Atelier de lutherie

année scolaire 2014 - 2015

1- Animation autour des instruments, dans une salle d'exposition, qui met en valeur presque cent épinettes et cithares différentes, des Vosges, de Hongrie, de Norvège, du Kentucky, de Madagascar..... ainsi que des instruments traditionnels rares tels que le psaltérion, les 'autoharp', le monocorde à clavier (Joseph Poussot) ou des cithares sur tube malgaches : les valihas. La présentation organologique, les chants traditionnels, l'histoire locale de l'épinette sont les thèmes abordés, thèmes qui restent appropriés à âge des enfants ; ceux-ci sont amenés à participer activement.

2- Visite de l'atelier. Toutes les étapes de la fabrication, de la planche brute jusqu'à l'accordage, y sont expliquées. Les matières mises en œuvre peuvent être touchées, senties, soupesées (bois indigènes, os, corne) ; hormis les matériaux employés et le savoir-faire qui les entoure, la visite cherche également à mettre en évidence une démarche globale de travail, issue de la tradition, intégrée dans le milieu montagnard vosgien et cohérent avec une éthique d'économie locale.

- Calepins, enregistreurs, appareils photographiques.....sont les bienvenus.
- Den Besuch kann ich auch auf Deutsch machen.

- Maximum 65 enfants par animation, et si possible d'âge homogène.

- Durée totale de la visite : 60 à 90 mn selon l'âge et l'intérêt porté par les enfants.

Le forfait généralement retenu est de 6 €/personne.

- Rendez-vous pris au moins une semaine à l'avance, par simple accord verbal ou courrielesque.
- Accès fauteuils, pas aisé, mais possible.
- Un grand car de13 mètres peut manœuvrer et stationner à 100 mètres, en contrebas de la ferme.
- Un bus de 11 mètres peut retourner devant la ferme ou devant le manège.

Visites individuelles

atelier de lutherie & expo d'épinettes

2014-2015

Sur rendez-vous : o6 41 68 50 79 ou o3 29 22 47 16

met afspraak / with appointment /mitVerabredung

Deusch gewöhnlich gesprochen, aber nicht fliessend, neederlands ook beetje gesproken, y poquito español, és kiscit de kiscit magyarul
sorry, but not english or just a crumb
Mi bedaŭras ne paroli Esperanton

prix / precio / Preis : 6 €/personne

1- Animation autour des instruments, dans une salle d'exposition, qui met en valeur presque cent épinettes et cithares différentes, des Vosges, de Hongrie, de Norvège, du Kentucky, de Madagascar..... ainsi que des instruments traditionnels rares tels que le psaltérion, l'autoharp, le monocorde à clavier ou la mandolinette. L'animation et le répertoire musical sera choisi en fonction des désirs et centres d'intérêt des visiteurs : organologie des intruments, chants traditionnels (de la saison, de fêtes, de métiers, très locaux ou plus élargis), l'histoire locale de l'épinette, le travail du bois en général,..

2- Visite de l'atelier. Pour les personnes intéressées, nous nous rendrons à l'atelier. Celui-ci se compose d'une partie où le bois est débité, scié, raboté (quelques machines communes) et d'une pièce plus spécifique, dédiée au montage, collage et finition des instruments.