| n° du morceau |
|
titre
|
incipit
|
variantes |
| 1 |
6 |
trimazo |
En revenant à travers champs |
par Charles Sadoul
par George Chepfer
chez le même Westphalen
chez Zeliqzon 3 variantes |
| 2 |
8 |
la fille à marier |
C'est la bergère Nanette |
|
| 3 |
9 |
vive la Rose !
|
Mon amant me délaisse |
mon ami me délaisse : version pratiquée dans les Vosges |
| 4 |
10 |
l'alouette et la jeune femme |
Mon père m'envoie-t-à l'herbe |
|
| 5 |
11 |
la bergère et le loup |
Là-haut là-bas dans ces vallons |
|
| 6 |
12 |
légende de St-Nicolas |
Il était trois petits enfants |
1 - Saint Nicolas et les 3 petits enfants (G. de Nerval)
2 - en Franche-Comté
3 - variante vosgienne |
| 7 |
14 |
la violette double |
J'ai un grand voyage à faire |
|
| 8 |
16 |
la St-Jean d'été |
Voici la St-Jean et la St-Pierre |
|
| 9 |
18 |
la renveillée
la même est reproposée au tome II de Wesphalen, n° 251 |
Réveillez-vous belle endormie |
1 - Charles Sadoul
2 - Vincent d'Indy |
| 10 |
19 |
là-haut dessur ces côtes |
Là-haut dessur ces côtes |
|
| 11 |
20 |
chanson de noce
à 1 ton près, c'est n° 261 |
Bonjour, monsieur Francis |
|
| 12 |
22 |
chanson de vendanges |
Allons en vendanges |
|
| 13 |
24 |
le déserteur
même titre, même auteur, autre air |
Je me suis engagé |
|
| 14 |
26 |
la claire fontaine
|
En revenant de noces |
1 - version de Davenson
2 - à Lantenne (Doubs) |
| 15 |
28 |
lo péys messîn
avec ici une intro au clairon(s) |
Raphaël de Wesphalen (p. & musique) |
C'est également l'ultime morceau dans Chansons populaires de Lorraine, édité seulement en 1977, le n° 420. |