les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
ÉPINETTES - FR
Text in english Texto en español
Nederlands Text auf Deutsch


TEXTO EN ESPAÑOL



Christophe Toussaint es un auténtico luthier, en el más esctricto sentido de la palabra. No sólo fabrica con sus propias manos los instrumentos musicales, sino además compone la musica  ad hoc, junto con enseñar a interpretar sus bellos instrumentos.


Habiendo adquirido la extraordinaria habilidad manual de su abuelo materno, Marcel Gaspard, quien también confeccionaba instrumentos musicales, Christophe Toussaint ha sabido añadir a ello la más sublime sensibilidad artísitica para la composición de su música.


El « Epinette des Vosges » es un instrumento único en su género, semejante a la cítara. Christophe Toussaint ha confeccionado más de 3000 de estos instrumentos, de 40 modelos diferentes, en una búsqueda constante de la perfección de la cítara a cuerdas.


Su taller de fabricación, ubicado en pleno corazón de Los Vosgos franceses es un lugar fascinante para quien lo visita. El lugar apropiado para la inspiración de este arte, de una hermosura y tranquilidad inauditas.


Maderas indígenas son utilizadas para la fabricación del epinette de Los Vosgos, sobretodo frutales como nogal, cerezo, peral, etc, muchas veces cortados y secados por él mismo en la región boscosa de Los Vosgos.


El número de cuerdas es variable. El instrumento es de forma rectangular o trapezoidal, a veces contiene una segunda caja de resonancia de entornos redondos.

No existe el epinette standard, a lo sumo semejanzas por región o por luthier, siendo la regla común : cuerdas melódicas o chanterelles y cuerdas de acompañamiento o bordones.


Se toca más que nada al interior, respondiendo a las necesidades musicales de la vida familiar, sobretodo en las largas tardes de invierno. Cómodamente sentado, se posa el epinette sobre una mesa y se interpreta, amplificándose así el sonido del instrumento.



HISTORIA DEL EPINETTE

El origen de este instrumento de cuerdas no está muy claro. En Noruega se encontró uno similar en buen estado en que estaba grabado el año 1524. Otros similares aparecieron más tarde en Alemania, Finlandia. Múltiples formas se desarrollaron en los valles de los Alpes con distintas denominaciones como cítara de montañas entre otras. También en Bélgica y Hungría existen muchos tipos de epinette.


En Pensilvania, EE.UU, se conoce como « dulcimer de las montañas », teniendo una forma de reloj de arena, gota de agua o de un largo triángulo y contiene de 2 a 5 cuerdas.


En Los Vosgos, se menciona por primera vez la palabra epinette en 1723, en los libros de cuentas del vicario de Gérardmer. El mas antiguo luthier conocido de la región es Claude-Joseph Vincent (1753-1830). Los luthiers de los años 60 y 70 fueron Marcel Gaspard y Louis Georgel. Su continuidad fue seguida por Christophe Toussaint y Jean-Claude Condi.


EVOLUCION ARTISTICA

Christophe Toussaint realizó estudios de ebenistería en Estrasburgo y desde 1978 tiene su propio taller luthier. Recibió el premio Lorrain de innovación, por el estudio de un epinette en 1993.

Diploma de profesor de estado en música tradicional (1989), ha realizado varios conciertos como solista en Francia, Suiza, Bélgica y Hungría.

Su producción discográfica consiste en 3 discos y 4 CD.

Realiza constantemente cursos de fabricación de instrumentos musicales en su propio taller a estudiantes escolares y secundarios, profesores de música o quien guste aprender de este bello arte.


volver al index




Fièrement propulsé par WordPress
-->