les Epinettes des Vosges de Christophe Toussaint
menurepertoire





d'Indy
Jouve (1/2)



Sadoul
Schamber

Suisse


Westphalen (1/3)
Wilhelm

Écoutez la chanson

Seize vieilles chansons lorraines

harmonisées et annotées par André de Raulin

Écoutez 

la 

chanson

Aux Marches de l'Est    84, rue de Vaugirard, 84


André de Raulin n'est pas un collecteur mais un compositeur qui a harmonisé ces airs traditionnels qui sont quasiment des standards.

 La musique est irréprochable. Pas modale du tout. Mais bon. 

Les gravures qui illustrent l'ouvrage et l'intention inconsciente de la maison d'édition et de la publication de ce recueil sont subtilement revanchardes et préparent la boucherie qui va ravager l'Europe peu de temps après. Nous sommes en 1912.

Compilé, colligé, rédigé avec soin par Christophe Toussaint

n° du morceau
n° de page
paroles par ct
et
par Claude Rassat
- collecteur ou origine
- variantes
1 11 Le mai le premier couplet / 12
2 15 Ils m'ont appelée vilaine  1er couplet / 8
3 18 En passant la rivière 1er couplet / 5  la batelière à Retonféy (57)
lé voye de Vohhonco à Igney (88)
le matin au point du jour par Mélusine
4 22 La Saint-Jean d'été 1er couplet / 4

5 25 La belle danse 1er couplet / 5
6 27 Les garçons 1er couplet / 5
7 30 Conseils aux filles 1er couplet / 5 chez Puymaigre, près de Thionville
8 33 Jeanneton la dormeuse 1er couplet / 5

9 35 Marie-Jeanne 1er couplet / 5
10 38 Dansons là, Joliette le 1er couplet sur 5
11 41 L'alouette et la jeune femme le1er couplet / 10
12 44 O Regnault, réveille-toi ! le 1er couplet / 10 le Roi Renaud
harmonisation anonyme
la complainte du roi Renaud,
harmonisée par Lanza del Vasto
13 47 La petite brune le 1er couplet / 8 à Retonféy, par Puymaigre
14 50 Les trois tambours le 1er couplet / 15 à Malavillers (Barrois), par de Maigret
c'est la même qu'à Retonfey, par de Puymaigre
( décidément que des messieurs de !)
15 54 À la claire fontaine le 1er couplet / 5

16 57 Le message du rossignol  1 couplet / 12 à Bousse, près Thionville, par Puymaigre
                                             Achevé le 25 avril 2007 à 7 h 45.