Chansons lorraines « Recueillies par Charles Sadoul et notées si scrupuleusement par Louis Thirion », comme le précisait le Pays lorrain dans son numéro de 1933, ces chansons s'inscrivent dans une longue tradition de publication. Celles qui les ont précédées ont, en effet, été présentées dans la Revue, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, lorsque l'opportunité s'en offrait. Retrouvées à la bibliothèque du conservatoire de Nancy, celles que nous proposons ne semblent pas avoir été éditées. Elles appartiennent au premier « cahier de musique » de Marie-Louise Fournier, alors professeur à l'École Normale de Meurthe-et-Moselle. On peut supposer qu'elle aurait demandé à son ancien maître de la rue Chanzy, d'harmoniser ces airs populaires dont la majeure partie sera auditionnée lors d'un concert, le 11 mars 1937. Le manuscrit original permet de distinguer trois écritures : celle de son possesseur pour les mélodies, les clefs, les barres de mesure ; celle du compositeur pour l'accompagnement pianistique, et celle de Madame Charles Sadoul pour la transcription des couplets. Paul Sadoul et Louis-Claude Thirion ont principalement exploré cette hypothèse et en ont confirmé la plausibilité. La publication que nous entreprenons ne comporte ni corrections, ni retouches. Nous indiquons les sources et les références que les auteurs ont mentionnées et notre commentaire reste volontairement succinct. Maintenant, en remuant avec ce passé lointain, il n'y a plus qu'à chanter... Michel Burgard