la toilette du galant


Je m’an fu voir m’èmie Pierrette,
Ben retopé ;
El ne me reconnaissô pa,
Tan j’ètô bé,   O saprèdienne !
El ne me reconnaissô pa,
Tan j’ètô bé.

J’èvô in bé chèpé de paille
Lon et pointu,
Kè me cotor cinquante neu sou
Moin in écu.   O saprèdienne !
Kè me cotor cinquante neu sou
Moin in écu.

Et j’èvo co èn’ bâl cravate
De tôl can’va,
Kè me sarror dzo lè gamache
Comme in cad’na.   O saprèdienne !
Kè me sarror dzo lè gamache
Comme in cad’na.

Et j’èvo co in bé gilè
Fait de satin gri
Kè me coichor to l’estoma
Jusk’ lè bodotte.   O saprèdienne !
Kè me coichor to l’estoma
Jusk’ lè bodotte.

Et j’èvo co èn’ bâl culotte
E lè broyotte,
Kè po dèri o-n’érô di
In président.   O saprèdienne !
Kè po dèri o-n’érô di
In président.  

Et j’èvo co èn’ bâl capote
Cousu de fil bian,
Kè me tocor dèri lè fesse
Comme in sofio,   O saprèdienne !
Kè me tocor dèri lè fesse
Comme in sofio.

Je fi présan è mè mâtrosse
D’in po d’beurre frai,
Don je m’èvo frottiè lè gueule
Pendant trois mois,   O saprèdienne !
Don je m’èvo frottiè lè gueule
Pendant trois mois.



Je m’en fus voir ma Mie Pierrette,
Bien retapé,
Elle ne me reconnaissait pas
Tant j’étais beau,   O saprèdienne !
Elle ne me reconnaissait pas
Tant j’étais beau.

J’avais un beau chapeau de paille
Long et pointu,
Qu’m’avait coûté cinquante neuf sous
Moins un écu.   O saprèdienne !
Qu’m’avait coûté cinquante neuf sous
Moins un écu.

J’avais encore une belle cravate
Tait d’toile canevas,
Qui me serrait sous le menton
Comme un cadenas.   O saprèdienne !
Qui me serrait sous le menton
Comme un cadenas.   

J’avais aussi un beau gilet
Fait de satin gris
Qui me coinçait tout l’estomac
Jusqu’au nombril.   O saprèdienne !
Qui me coinçait tout l’estomac
Jusqu’au nombril

J’avais aussi une belle culotte
Au cul trop grand
Que par derrière on aurait dit
Un président.   O saprèdienne !
Que par derrière on aurait dit
Un président.   

J’avais aussi une belle capote
Cousue de fil blanc,
Qui me battait derrière les fesses
Comme un soufflet.   O saprèdienne !
Qui me battait derrière les fesses
Comme un soufflet.   

Je fis présent à ma maîtresse 
D’un pot de beurre frais,
Dont je m’étais frotté la face
Pendant trois mois.   O saprèdienne !
Dont je m’étais frotté la gueule
Pendant trois mois.